Later - aus

Tuesday May 18th is a day in history

It’s a day that has been contantly repeated for years and years

A day no more or less significant than any other day

It’s only a blur in the endless carnage and suffering

That possesses the stinging similarity to the Nazi holocaust

These atrocities, however, are happening right now

It’s just another day of ethnic cleansing in Bosnia

Ethnic cleansing is the Serbian invented euphemism

Describing the atrocities being committed against Muslim and Croatian civilians

The war that began in April 1992 was predictable

What was not so predictable was the cold-blooded murder of civilians

Nor was the massive deportation in over crowded cattle cars

Of trains to concentration camps

Upon arrival at these camps prisoners are sheared like sheep

Denied medical attention, food and shelter many die in these camps every day

The grass has all been ripped out to eat

When it rains prisoners find themselves standing up to their knees in mud

Only a handful of these prisoners bore arms against the Serbian soldiers

The Serbian government has given orders that special treatment be shown

To healthy women between seventeen and forty years of age

Tens of thousands of these young girls and women receiving this special

treatment

Were systematically raped with the sickening plan of impregnating them with

Serbian seeds

And making them bare a stranger, which is then to be taken away

The world strongly stated «Never Again» after World War II

This may be the reason why most of the world seems to be ignoring this modern

day genocide

Tuesday May 18th, 1993 ws the date on the newspaper that held the gruesome

picture of

A woman holding a skull that once belonged to a loved one

This single picture outraged me and opened my eyes to the ethnic cleansing

I had previously overlooked as just another war?

It was a slap in the face that I still feel to this day

A constant reminder of the pain caused by human ignorance and greed

Almost two years and one song later and nothing’s changed, except for the death

toll

How muchlonger will the people sit silently by… as history repeats?

18 мамыр Сейсенбі - тарихтағы күн

Бұл жылдар мен жылдар бойы үздіксіз қайталанып келе жатқан күн

Басқа күндерден артық немесе кем маңызды емес күн

Бұл шексіз қырғын мен азаптың бұлдырлығы ғана

Бұл нацистік Холокостқа қатты ұқсастыққа ие

Алайда, бұл сұмдықтар дәл қазір болып жатыр

Бұл Босниядағы этникалық тазалаудың тағы бір күні

Этникалық тазалау   сербтердің ойлап тапқан эвфемизмі

Мұсылман және Хорватиялық бейбіт тұрғындарға жасалған жауыздықтарды сипаттау

1992 жылдың сәуірінде басталған соғысты болжау мүмкін болды

Бейбіт тұрғындарды салқын қандылықпен өлтіру соншалықты болжауға келмейтін

Сондай-ақ, малға арналған көліктердегі жаппай депортация да болған жоқ

Концлагерьге баратын пойыздар

Бұл лагерьлерге келгенде тұтқындар қой сияқты қырқылады

Медициналық көмектен, тамақтан және баспанадан айырылғандардың көпшілігі күн сайын осы лагерьлерде өледі

Шөптің бәрі жеу үшін жұлынды

Жаңбыр жауған кезде тұтқындар балшықпен тізе бүгіп жатқанын таба алады

Бұл тұтқындардың санаулысы ғана серб сарбаздарына қарсы қару көтерді

Сербия үкіметі ерекше тәртіп көрсетуге бұйрық берді

Он жеті мен қырық жас аралығындағы сау әйелдерге

Ондаған мың жас қыздар мен әйелдер бұл ерекше сыйлықты алады

емдеу

Жүйелі түрде оларды сіңдірудің ауыр жоспарымен зорлады

Серб тұқымдары

Және оларды бейтаныс адам етіп, содан кейін алып кету керек

Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін әлем «Ешқашан ешқашан» деп қатаң түрде мәлімдеді

Бұл әлемнің көбісі осы заманауи елемейтіндігінің себебі болуы мүмкін

күні геноцид

Сейсенбі, 18 мамыр, 1993 жыл.

суреті

Бір кездері сүйіктісіне тиесілі бас сүйекті ұстаған әйел

Бұл бір сурет мені ашуландырды және этникалық тазалауға көзімді  ашты

Мен бұрын                                                                                                                                                                                                                                                                 Мен                       Кезекті  соғыс

Бұл мен әлі күнге дейін мен әлі күнге дейін өзімді сезіндім

Адамның надандығы мен ашкөздігінен болатын азапты тұрақты еске түсіру

Шамамен екі жыл және бір әннен кейін өлімнен басқа ештеңе өзгермеді

Жол салығы

Тарих қайталанып жатқанда, халық қашанғы үнсіз отыра береді?