Төменде әннің мәтіні берілген Прощай , суретші - AUNT TABBY аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
AUNT TABBY
Я не хочу идти,
Но не могу остаться
Пусть еще без пяти
На моих уж давно за двадцать
Присядь посиди со мной
Хотя бы на этом пороге
И насладись тишиной
Предшествующей дороге
Вот и все что я хотел сказать тебе
На прощание
Прощай…
В одном из соседних миров
Где я вчера побывал
Слишком много цветов
И мало места для скал
Они покрываются мхом
Среди разноцветного моря
И рассыпаясь песком
Становятся почвой для поля
Вот и все что я хотел сказать тебе
На прощание
Прощай…
Куда и зачем мне идти
Некогда объяснять
Не покажу пути,
Но если хочешь понять
Примерь мои сапоги
Пройдись по моим следам
Испей из этой реки
Что я нарисовал
Вот и все что я хотел сказать тебе
На прощание
Прощай…
Менің барғым келмейді,
Бірақ мен қала алмаймын
Бес болмаса да
Менікінде жиырмадан асты
Менімен бірге отырыңыз
Кем дегенде осы табалдырықта
Және тыныштықтан ләззат алыңыз
Алдыңғы жол
Менің саған айтқым келгені осы болды
Сау болыңыз
Сау болыңыз…
Көрші әлемдердің бірінде
Мен кеше қайда бардым
Тым көп түстер
Ал тастар үшін шағын орын
Олар мүкпен жабылған
Түрлі-түсті теңіз арасында
Және құмға құлап
Егістікке топырақ бол
Менің саған айтқым келгені осы болды
Сау болыңыз
Сау болыңыз…
Мен қайда және не үшін баруым керек
Түсіндіруге уақыт жоқ
Мен саған жол көрсетпеймін
Бірақ түсінгіңіз келсе
Менің аяқ киімімді киіп көріңіз
Менің ізіммен жүр
Осы өзеннен ішіңіз
Мен не салдым
Менің саған айтқым келгені осы болды
Сау болыңыз
Сау болыңыз…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз