Kars -

The same people kept talking to the same people they did every time they came

With the same 'hello's and the same 'let's find a corner'

The same food was laid out and the same people were the first to tuck in

The same child that was the only child there, didn’t ask any questions

The only thing that didn’t seem the same were the wine glasses.

The glasses

seemed to have gotten wider, and taller

Wider and taller

This time I didn’t ask for a fruit juice.

This time I needed a glass of wine

This time my throat was sore

This time I asked my parent’s friends for fire.

This time, they didn’t joke

about it

The same people that recognised me from last year almost said hello.

The same person who remembered me as a child told me that he did.

Someone said

«you've grown»

Someone else said «you haven’t changed.»

A lady in the room who had dated all the important men in the room I’d never

seen before.

Before I worked this out I thought she was beautiful.

But now I just think she’s cool

This time I rejected taking the canvas bag that was offered at the exit as a

freebie.

It was the same as last time, and the time before that

Inside is a thin magazine wrapped in plastic and I always open it but never

read it.

The magazine last year had an ice cream on it.

This time it has a

tulip on it

I don’t care about the picture, because I wish inside the bag, was a cupcake

The people that thought the show was great kept saying the word 'great'

The people that didn’t had left

The people that pretended to went to the bar

The people who tried to work this out watched who gave time looking

Everyone is so funny

Everyone I like, cars

One day I dream of having a sports car that is too big to park in most places

Сол адамдар келген сайын сол адамдармен сөйлесе берді

Бірдей "сәлеметсіз бе" және "бұрышты табайық" деген сөздермен

Дәл сол тамақ салынды, сол адамдар бірінші болып кірді

Сол жерде жалғыз бала болған бала ешқандай сұрақ қойған жоқ

Бірдей көрінбейтін жалғыз нәрсе - шарап бокалдары.

Көзілдірік

кеңейіп, биіктей түскендей болды

Кеңірек және биік

Бұл жолы мен жидек шырынын сұрамадым.

Бұл жолы маған бір стақан шарап керек болды

Бұл жолы тамағым ауырды

Бұл жолы мен ата-анамның достарымнан от сұрадым.

Бұл жолы олар әзілдеспеді

ол туралы

Мені былтыр танитындар сәлемдесе жаздады.

Мені бала кезімде есіне алған сол кісі айтты.

Біреу айтты

«сен өстің»

Тағы біреу «сен өзгерген жоқсың» деді.

Бөлмедегі барлық маңызды адамдарды бөлген бір ханым мен ешқашан ешқашан

бұрын көрген.

Мен мұны шешпес бұрын оны әдемі деп ойладым.

Бірақ қазір мен оны жақсы деп ойлаймын

Бұл жолы шығуда ұсынылған кенеп сөмкені алудан  бас тарттым

тегін.

Бұл соңғы рет, және бұған дейін

Ішінде пластикке оранған жіңішке журнал бар мен оны әрдайым   бірақ ешқашан  ашпаймын 

оқыңыз.

Өткен жылы журналда балмұздақ болған.

Бұл жолы ол бар

қызғалдақ 

Маған сурет маңызды емес, себебі мен сөмкенің ішінде кекс болғанын қалаймын

Шоу керемет деп ойлаған адамдар «керемет» сөзін айта берді.

Кетпеген адамдар

Барға барғандай кейіп танытқан адамдар

Мұны шешуге тырысқан адамдар кімге уақыт бергенін бақылап отырды

Барлығы өте күлкілі

Маған ұнайтындардың барлығы, көліктер

Бір күні мен көптеген жерлерде саябаққа ие болуды армандаймын