Төменде әннің мәтіні берілген Free Ride , суретші - Audio Adrenaline аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Audio Adrenaline
Oh, where is my hairbrush?
Oh, where is my hairbrush?
Oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh,
where, oh, where…
Is my hairbrush?
Having heard his cry, Pa Grape enters the scene.
Shocked and slightly
embarrassed at the sight of Larry in a towel, Pa regains his composure and
reports…
I think I saw a hairbrush back there!
Back there is my hairbrush
Back there is my hairbrush
Back there, back there, oh, where, back there, oh, where, oh, where, back there,
back there, back there… is my hairbrush
Having heard his joyous proclamation, Junior Asparagus enters the scene.
Shocked and slightly embarrassed at the sight of Larry in a towel,
Junior regains his composure and comments…
Why do you need a hairbrush?
You don’t have any hair!
Larry is taken aback.
The thought had never occurred to him.
No hair?
What would this mean?
What will become of him?
What will become of his
hairbrush?
Larry wonders…
No hair for my hairbrush
No hair for my hairbrush
No hair, no hair, no where, no hair, no hair, no hair, no where, back there,
no hair…
For my hairbrush
Having heard his wonderings, Bob the Tomato enters the scene.
Shocked and
slightly embarrassed at the sight of Larry in a towel, Bob regains his
composure and confesses…
Larry, that old hairbrush of yours…
Well, you never use it, you don’t really need it, so…
Well, I’m sorry … I didn’t know
But I gave it to the Peach — 'cause he’s got hair!
Feeling a deep sense of loss, Larry stumbles back and laments…
Not fair, oh, my hairbrush
Not fair, my poor hairbrush!
Not fair, not fair, no hair, not fair, no where, no hair, not fair, not fair,
not fair!
My little hairbrush!
Having heard his lament, the Peach enters the scene.
Himself in a towel,
both Larry and the Peach are shocked and slightly embarrassed at the sight of
each other.
But recognizing Larry’s generosity, the Peach is thankful…
Thanks for the hairbrush
Yes, good has been done here.
The Peach exits the scene.
Larry smiles, but,
still feeling an emotional attachment for the hairbrush, calls out…
Take care of my hairbrush
Take care, oh my hairbrush
Take care, take care, don’t dare not care, take care, nice hair, no fair,
take care, take care…
Of my hairbrush
The end!
(Applause)
О, шаш щеткасы қайда?
О, шаш щеткасы қайда?
Ой, қайда, о, қайда, о, қайда, о, қайда, о, қайда, о, қайда, о, қайда
қайда, о, қайда...
Менің шаш щеткасы ма?
Оның айғайын естіген Па Грейп сахнаға кіреді.
Шок және сәл
Ларриді орамалмен көргенде ыңғайсызданып қалған Па сабырға келіп,
есептер…
Мен сол жерде шаш щеткасын көрдім деп ойлаймын!
Артқа менің шашым бар
Артқа менің шашым бар
Қайда, қай жерде, қай жерде, қай жерде, қай жерде, қай жерде, қай жерде
ана жақта, ана жақта… менің шаш щеткасы
Оның қуанышты мәлімдемесін естіген кіші Аспарагус оқиға орнына келеді.
Ларриді орамалмен көргенде шошып, сәл ұялды,
Джуниор сабырға келіп, түсініктеме берді...
Неліктен сізге шаш щеткасы қажет?
Сізде шаш жоқ!
Ларри таң қалды.
Бұл ой оның басына келмеді.
Шаш жоқ па?
Бұл нені білдіреді?
Оның жағдайы не болады?
Оның жағдайы не болады
шаш щеткасы?
Ларри таң қалдырады...
Менің шаш щеткама шаш жоқ
Менің шаш щеткама шаш жоқ
Шаш жоқ, шаш жоқ, қайда, шаш жоқ, шаш жоқ, шаш жоқ, қай жерде, қай жерде,
шаш жоқ…
Менің шаш щеткасы үшін
Оның таңғажайыптарын естіген қызанақ Боб оқиға орнына кіреді.
Шошып кетті және
Сүлгімен Ларридің көз алдында сәл ұялып, Боб оны қалпына келтіреді
сабырлы және мойындайды ...
Ларри, сенің ескі шаш щеткасы…
Сіз оны ешқашан қолданбайсыз, сізге қажет емес, сондықтан ...
Кешіріңіз... Мен білмедім
Бірақ мен оны Шабдалыға бердім, себебі оның шашы бар!
Ларри терең жоғалтқанын сезініп, сүрініп, жылайды...
Әділ емес, менің шаштарым
Әділ емес, бейшара шаш щеткасы!
Әділ емес, әділ емес, шаш жоқ, әділ емес, қай жерде, шаш жоқ, әділ емес, әділ емес,
әділ емес!
Менің кішкентай шаш щеткам!
Оның жоқтауын естіген Шабдалы оқиға орнына келеді.
Өзі орамалда,
Ларри де, Шабдалы да оны көргенде шошып, сәл ұялады
бір-бірін.
Бірақ Ларридің жомарттығын мойындай отырып, Шабдалы алғысын білдіреді...
Шашқа арналған щетка үшін рахмет
Иә, мұнда жақсылық жасалды.
Шабдалы оқиға орнынан шығып кетеді.
Ларри күлді, бірақ,
шаш щеткасына әлі де эмоционалды ілтипат сезініп, шақырады…
Менің шашымға қамқорлық жасаңыз
Сау болыңыз, менің шаштарым
Сау болыңыз, қамқорлық жасаңыз, қамқорлық жасамаңыз, қамқорлық жасаңыз, әдемі шаш, әділетсіз,
қамқорлық жасаңыз, қамқорлық жасаңыз ...
Менің шаш щеткамнан
Соңы!
(Шапалақтау)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз