Төменде әннің мәтіні берілген Love Song , суретші - Au Pairs аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Au Pairs
A touch a glance it’s a slow dance — it’s a classified romance
Purpose, lust and charm — dance to an old refrain
(I love you)
Mutual attachment — semi detachment
— rinse out the dream — in the washing machine
Take out the ring — two fates sealed — negotiated a business deal —
Is this true romance?
Champagne bubbles
Going flat — gone flat
Will you dine with me tonight
Will you dance and hold me tight
Send me an orchid on Valentine’s day
What more need you to say —
Will you be my wife — be mine
honour and obey — be mine
drink some more white wine — be mine
think it over one day — be mine
I love you — (touch glance, it’s a romance)
Бір бір қол баяу бұл жіктелген романтика
Мақсаты, құмарлық және сүйкімділік - ескіргенге билеу
(Мен сені жақсы көремін)
Өзара тіркеме — жартылай ажырау
— арман кір жуғыш машинада шайыңыз
Сақинаны алып тастаңыз — екі тағдыр бітті мәміле |
Бұл шынайы романтика ма?
Шампан көпіршіктері
Тегістеу — тегіс кетті
Бүгін кешке менімен тамақ ішесіз бе?
Сіз билеп, мені қатты ұстайсыз ба?
Ғашықтар күнінде маған орхидея жіберіңіз
Тағы не айту керек —
Менің әйелім боласың ба — мен бол
құрметтеп, мойынсұныңыз — менікі болыңыз
тағы біраз ақ шарап ішіңіз — менікі болыңыз
бір күн ішінде ойлан мені бол
Мен сені жақсы көремін — (түртіп қарасаң, бұл романтика)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз