
Төменде әннің мәтіні берілген Born Into Battle , суретші - Attacker аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Attacker
With honor and tempered steel
I kneel before him now
Guard to my Emperor
my creed a sacred vow
Riding, charging, fighting, dying…
I fight for his life
For him I would die
To glory we ride
Steely samurai
Protecting the throne
This life is my own
For him I will give
So that he may live
I look to the ones who came before me now
Pass on your wisdom
and your strength to allow…
If it should come to pass that I must fail
I’ll sacrifice my life to honor my name…
Without honor my life is meaningless
My spirit will live on beyond mortal flesh…
Fighting and dying is all
that seems to matter now
WIth honor and courage
I bow before my Emperor
Heeding my orders to the letter of my master
Born into battle, I’ll take my own life if I fail
(Solo: Mike)
I sense impending doo,
upon the battlefield
Sacred katana sword sings death as I weild
Chopping, slicing, stabbing, KILLING!
Pride burns deep within me as I now prepare
I feel my blade touch flesh,
but I am not scared
I look into the sky now as I bleed…
Disgrace will have no part of me
I grip the handle of my blade
To my ancestral line I pray…
(Solo: Pat/Mike)
Құрметпен және шыңдалған болатпен
Мен қазір оның алдында тізерлеймін
Императорымды қорғаңыз
менің сенімім қасиетті ант
Атқа міну, зарядтау, соғысу, өлу...
Мен оның өмірі үшін күресемін
Ол үшін мен өлетін едім
Даңқ үшін мінеміз
Қатты самурай
Тақты қорғау
Бұл өмірім
Ол үшін беремін
Ол өмір сүруі үшін
Мен қазірдің өз алдына келгендерге қараймын
Даналығыңызды беріңіз
және сіздің күшіңіз мүмкіндік береді...
Егер ол өтуі керек болса, мен сәтсіздікке ұшырауым керек
Мен өз атымды құрметтеу үшін өмірімді құрбан етемін...
Намыссыз менің өмірім мәнсіз
Менің рухым өлетін денеден тыс өмір сүреді...
Күресу және өлу барлығы
бұл қазір маңызды сияқты
Абыроймен және батылдықпен
Мен императорымның алдында бас иемін
Қожайынның хатына бұйрықтарымды тыңдау
Жауынгерден туған, мен өз өмірімді аламын, егер мен сәтсіздікке ұшыраймын
(Соло: Майк)
Мен келе жатқан апатты сеземін,
ұрыс даласында
Қасиетті катана семсер мен шайқағанымда өлімді жырлайды
Кесу, кесу, пышақтау, ӨЛТІРУ!
Мен қазір дайындалып жатқанда, ішімде мақтаныш өртеніп жатыр
Жүзім етке тигенін сеземін,
бірақ мен қорықпаймын
Мен қазір аспанға қараймын, өйткені мен қан кетіп қалдым ...
Масқараның менде бір масқара масқара ұят ұят ұят ұят |
Мен пышағымның сақасынан ұстаймын
Ата-бабам үшін сиынамын…
(Соло: Пэт/Майк)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз