Seasons in Black - Atrocity

Dem Tod gerade entsprungen

Die Jahreszeit der Lebensfreud'

Dunkle Weisheit hab' ich errungen

Ich bin ein Teufelskind

Bezaubernd, toter Himmel

Soll sühnen all mein Leid

Auf der Suche nach Vergeltung

Oh, gottverdammte Menschenheit

All my ways left in sorrow

My pain is always yours

No beauty, no more mercy

And my seasons…

Seasons are black

Seasons in black, Seasons in black

Seasons in black, Seasons in black

Und das Frühjahr ist schwarz, so schwarz

Wie Fallobst auf schwarze Erde

Klatscht der Kopf auf den Morast

Es weht die leblos' Seele

Und erstarrt im eisigen Frost

Summer’s day or winter’s night

My world will always be

Without beauty and without mercy

'cause my seasons…

My seasons are black

Seasons in black, Seasons in black

Seasons in black, Seasons in black

Und der Sommer ist schwarz, so schwarz

Und der Herbst ist schwarz, so schwarz

Und der Winter ist schwarz, so schwarz

Seasons in black, Seasons in black…

Тек өлімнен

Қуаныш маусымы

Мен қара даналыққа ие болдым

мен шайтанның баласымын

Керемет, өлі аспан

Менің барлық азапымды өтеу керек

Кек алу

О, адамзат баласы

Менің барлық жолдарым қайғыда қалды

Менің ауруым әрқашан сенікі

Сұлулық жоқ, мейірім жоқ

Ал менің жыл мезгілдері...

Жыл мезгілдері қара

Жыл мезгілдері қарада, Жыл мезгілдері қарада

Жыл мезгілдері қарада, Жыл мезгілдері қарада

Ал көктем қара, сондай қара

Қара жерге түскен жеміс сияқты

Басы батпаққа соғады

Ол жансыз жанның жанын жаралайды

Ал мұзды аязда қатып қалады

Жаздың күні немесе қыстың түні

Менің әлемім әрқашан болады

Сұлулықсыз және мейірімсіз

'себебі менің маусымдарым...

Менің жыл мезгілдерім қара

Жыл мезгілдері қарада, Жыл мезгілдері қарада

Жыл мезгілдері қарада, Жыл мезгілдері қарада

Ал жаз қара, сондықтан қара

Ал күз қара, сондай қара

Ал қыс қара, сондықтан қара

Жыл мезгілдері қарада, Жыл мезгілдері қарада…