Lili Marleen - Atrocity

Outside the barracks, by the corner light,

I’ll always stand and wait for you at night,

we will create a world for two,

I’ll wait for you the whole night through,

for you, Lili Marleen,

for you, Lili Marleen.

Bugle tonight don’t play the call to arms,

I want another evening with her charms,

then we will say goodbye and part,

I’ll always keep you in my heart,

with me, Lili Marleen,

with me, Lili Marleen.

Give me a rose to show how much you care,

tie to the stem a lock of golden hair,

surely tomorrow you’ll feel blue,

but then will come a love that’s new,

for you, Lili Marleen,

for you, Lili Marleen.

When we are marching in the mud and cold,

and when my pack seems more than I can hold,

my love for you renews my might,

I’m warm again, my pack is light,

it’s you, Lili Marleen,

it’s you, Lili Marleen.

Vor der Kaserne vor dem grossen Tor

Stand eine Laterne und steht sie noch davor

Dort wollen wir uns wiedersehn

Bei der Laterne woll’n wir steh’n

Wie einst Lili Marleen

Wie einst Lili Marleen

Uns’re beiden Schatten sah’n wie einer aus

Dass wir lieb uns hatten dass sah man gleich daraus

Und alle Leute soll’n es sehn

Wenn wir bei der Laterne steh’n

Wie einst Lili Marleen

Wie einst Lili Marleen

Deine Schritte kennt sie, deinen schönen Gang

Alle Abend brennt sie doch mich vergass sie lang

Und sollte mir ein Leid gescheh’n

Wer wird bei der Laterne steh’n

Mit dir Lili Marleen

Mit dir Lili Marleen

Mit dir Lili Marleen

Mit dir Lili Marleen

Aus dem stillen Raume, aus der Erde Grund

Hebt sich wie im Traume dein verliebter Mund

Wenn sich die späten Nebel dreh’n

Wer wird bei der Laterne steh’n

Mit dir Lili Marleen

Mit dir Lili Marleen

Wenn sich die späten Nebel dreh’n

Wer wird bei der Laterne steh’n

Mit dir Lili Marleen

Mit dir Lili Marleen

Казарманың сыртында,  бұрыштық шамның жанында,

Мен сені әрқашан түнде тұрып күтемін,

біз                       құрамыз,

Мен сені түні бойы күтемін,

сен үшін, Лили Марлин,

саған, Лили Марлин.

Бүгін түнде Bugle қолданбаңыз,

Мен оның сүйкімділігімен тағы бір кешті қалаймын,

сосын қоштасып, қоштасамыз,

Мен сені әрқашан жүрегімде сақтаймын,

менімен, Лили Марлин,

менімен, Лили Марлин.

Маған қанша қамқор екеніңізді көрсету үшін раушан беріңіз,

сабағына алтын шаштың бір бұрымын байлаңыз,

ертең сіз көгілдір сезінесіз,

бірақ содан кейін жаңа махаббат келеді,

сен үшін, Лили Марлин,

саған, Лили Марлин.

Біз балшықтан және суықта жүргенде,

және менің жүйесім қолымнан көтерілген болса,

Саған деген махаббатым күш-қуатымды жаңартады,

Қайтадан жылып қалдым, ортам жеңіл,

бұл сен, Лили Марлин,

бұл сенсің, Лили Марлин.

Vor der Kaserne vor dem grosssen Tor

Stand eine Laterne және steht sie noch davor

Dort wollen wir uns wiedersehn

Bei der Laterne woll'n wir steh'n

Лили Марлинмен бірге

Лили Марлинмен бірге

Uns’re beiden Schatten sah’n wie einer aus

Dass wir lieb uns hatten dass sah man gleich daraus

Und alle Leute soll’n es sehn

Wenn wir bei der Laterne steh'n

Лили Марлинмен бірге

Лили Марлинмен бірге

Deine Schritte kennt sie, deinen schönen Gang

Алле Абенд брент sie doch mich vergass sie lang

Und sollte mir ein Leid gescheh'n

Wer wird bei der Laterne steh'n

Мит режиссері Лили Марлин

Мит режиссері Лили Марлин

Мит режиссері Лили Марлин

Мит режиссері Лили Марлин

Aus dem stillen Raume, aus der Erde Grund

Traume dein verliebter Mund

Wenn sich die späten Nebel dreh’n

Wer wird bei der Laterne steh'n

Мит режиссері Лили Марлин

Мит режиссері Лили Марлин

Wenn sich die späten Nebel dreh’n

Wer wird bei der Laterne steh'n

Мит режиссері Лили Марлин

Мит режиссері Лили Марлин