Life Is A Long And Silent River - Atrocity

Ten more summers pleased the land

Ten more winters numbed the landscape

Time is running quickly

But in my brane a terrible dream never ends

I try to escape from my past

I’m damned to suffer a whole life!

Life is a long and silent river

She grows up — shy alone and sad

Other kids — kept away from her

Her mother — was devorsed long ago

No more love — only alcohol

Life is a long and silent river

No real friends — for the little girl

Nobody understands — what’s wrong with her

Her classmates — cheat her all the time

The silent girl — is discriminated against

Life is a long and silent river

People are shouting at me

«You stupid girl!

How strange you are — never spoke!»

I try to escape from my past

I’m damned to suffer a whole life

Тағы он жаз жерді қуантты

Тағы он қыс пейзажды тыныштандырды

Уақыт тез өтіп жатыр

Бірақ менің бауырымда  қорқынышты арман ешқашан бітпейді

Мен өткеннен қашуға тырысамын

Мен өмір бойы азап шегемін!

Өмір  ұзақ   тыныш                                                    өзен

Ол өседі — жалғыз және мұңды

Басқа балалар — одан аулақ болды

Оның анасы — баяғыда қорланған

Енді махаббат жоқ — тек алкоголь

Өмір  ұзақ   тыныш                                                    өзен

Кішкентай қыз үшін нағыз достар жоқ

Ешкім түсінбейді — оның не болғанын

Оның сыныптастары — оны үнемі алдайды

Үнсіз қыз - бұл кемсітілген

Өмір  ұзақ   тыныш                                                    өзен

Адамдар маған айқайлап жатыр

«Сен ақымақ қыз!

Сіз қандай қызықсыз — ешқашан сөйлемегенсіз!»

Мен өткеннен қашуға тырысамын

Мен өмір бойы азап шегемін