Төменде әннің мәтіні берілген Path Of Love , суретші - Atman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Atman
He is not famous.
It may be that when his life at last comes to an end
he will leave no more trace of his sojourn on earth,
than a stone thrown into a river leaves on the surface of the water.
But it may be that the way of life that he has chosen for himself
may have an ever-growing influence over his fellow men.
So that… long after his death perhaps,
it may be realized that there lived in this age a very remarkable creature.
Is not famous.
It may be that when his life at last comes to an end
he will leave no more trace of his sojourn on earth,
than a stone thrown into a river leaves on the surface of the water.
But it may be that the way of life that he has chosen for himself
and the may have an ever-growing influence over his fellow men
so that, long after his death perhaps,
it may be realized that there lived in this age a very remarkable creature.
Ол әйгілі емес.
Оның өмірі ақыры соңына дейін болған кезде
ол жер бетінде бұдан былай із қалдырмайды,
өзенге лақтырылған тастан су бетіндегі жапырақтар дан |
Бірақ ол өзі таңдаған өмір жолы болуы мүмкін
оның әріптестеріне үнемі өсіп келе жатқан ықпалы болуы мүмкін.
Осылайша, ол өлгеннен кейін көп уақыт өткен шығар,
Бұл жаста өмір сүргені айтылуы мүмкін, бұл өте керемет жаратылыс.
Танымал емес.
Оның өмірі ақыры соңына дейін болған кезде
ол жер бетінде бұдан былай із қалдырмайды,
өзенге лақтырылған тастан су бетіндегі жапырақтар дан |
Бірақ ол өзі таңдаған өмір жолы болуы мүмкін
және оның әріптестеріне үнемі өсіп келе жатқан ықпалы болуы мүмкін
сондықтан, ол қайтыс болғаннан кейін көп уақыт өткен соң,
Бұл жаста өмір сүргені айтылуы мүмкін, бұл өте керемет жаратылыс.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз