Modern Aquatic Nightsongs - Atlas Sound
С переводом

Modern Aquatic Nightsongs - Atlas Sound

Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
249520

Төменде әннің мәтіні берілген Modern Aquatic Nightsongs , суретші - Atlas Sound аудармасымен

Ән мәтіні Modern Aquatic Nightsongs "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Modern Aquatic Nightsongs

Atlas Sound

Оригинальный текст

Is your love worth the nausea it could bring?

Is your love worth those you left hurting?

Is your love like a thousand bells ringing?

Is your love bright like a shining golden ring?

Run to the one that holds you down

And feel your feet on the ground

And hope the ground opens up

And swallows you and your love

To the ground you will seek

Only love, only peace

Will it find you today?

Will it find a way?

Is your love like a sunset chandelier?

Is your love like a song only you hear?

Is your love tight — that old familiar fear

That your love might one day disappear

Run to the one that holds you down

And feel your feet on the ground

And hope the ground opens up

And swallows you and your love

Is it (does it feel) wrong is it (like a bridge) right

Does it (when your heart) makes your head

(When your heart is open)

And my heart is a cold cold cold cold

(I'm so cold I enter void

I’ve seen such weird light

Calling me towards the bring end bright cold

Bright so brittle cold cold cold…)

Перевод песни

Сіздің сүйіспеншілігіңіз ол әкелетін жүрек айнуына тұрарлық ба?

Сүйіспеншілігіңіз ренжіткендерге лайық па?

Сіздің махаббатыңыз  соққан мың қоңырау дай ма?

Сіздің махаббатыңыз жарқыраған алтын сақинадай жарқын ба?

Сізді ұстап тұрған адамға  жүгіріңіз

Және аяғыңызды жерге сезіну

Ал жер ашылады деп үміттенемін

Және сені де, махаббатыңды да жұтады

Сіз іздейсіз

Тек махаббат, тек тыныштық

Ол сізді бүгін табады ма?

Ол жол табады ма?

Сіздің махаббатыңыз күн батқан люстра сияқты ма?

Сіздің махаббатыңыз тек сіз естіген ән сияқты ма?

Сүйіспеншілігіңіз қатты ма — ескі таныс қорқыныш

Сенің махаббатың бір күні жоғалып кетуі мүмкін

Сізді ұстап тұрған адамға  жүгіріңіз

Және аяғыңызды жерге сезіну

Ал жер ашылады деп үміттенемін

Және сені де, махаббатыңды да жұтады

Бұл дұрыс емес пе (көпір сияқты).

Бұл (сенің жүрегің) басыңды жасағанда

(Жүрегің  ашық болғанда)

Ал менің жүрегім салқын суық суық суық

(Мен өте суықпын, мен бос орынға кіремін

Мен сондай біртүрлі жарық көрдім

Мені соңғы күндерге шақыру

Жарқын, сондай сынғыш суық суық суық…)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз