Төменде әннің мәтіні берілген Танки , суретші - Atlantida Project аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Atlantida Project
Нет дела до глубоких колодцев,
ответа измученных созвездий.
В наглухо отрешенной от тебя
пропасти…
Нету, как нету ничего
ни снаружи, ни с изнанки –
только танки.
Белые на дне лесного озера,
укрытые от посторонних глаз,
ценили слой священной пустоты,
они едва заметны сквозь кусты.
Нет дела до крутых изменений в кофейной
гуще да отпечатках пальцев
на кнопках, меняющих свой цвет.
От разного цвета новостей,
до белых сияющих костей,
до жестов, внушающих покой,
ведь нет совершенно ничего
ни снаружи, ни с изнанки –
только танки.
Белые на дне лесного озера,
укрытые от посторонних глаз,
ценили слой священной пустоты,
они едва заметны сквозь кусты.
На случай нескончающихся войн
с планетами, которых большинство,
солдаты, опустившиеся с елки
должны сперва поверить в волшебство…
Терең ұңғымаларға мән бермеңіз
азап шеккен шоқжұлдыздардың жауабы.
Сізден мықтап бөлінген
тұңғиық...
Жоқ, ештеңе сияқты
сыртында да, сыртында да емес -
тек танктер.
Орманды көлдің түбінде ақ,
бөтен көздерден жасырын,
қасиетті бос қабатын бағалады,
олар бұталардың арасынан әрең көрінеді.
Кофеханадағы үлкен өзгерістерге мән бермеңіз
қалыңырақ және көбірек саусақ іздері
түсін өзгертетін түймелерде.
Жаңалықтың әртүрлі түстерінен
ақ жарқыраған сүйектерге,
тыныштықты шабыттандыратын қимылдарға,
өйткені мүлдем ештеңе жоқ
сыртында да, сыртында да емес -
тек танктер.
Орманды көлдің түбінде ақ,
бөтен көздерден жасырын,
қасиетті бос қабатын бағалады,
олар бұталардың арасынан әрең көрінеді.
Шексіз соғыстар үшін
көпшілігін құрайтын планеталармен,
сарбаздар ағаштан түсті
алдымен сиқырға сену керек...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз