Төменде әннің мәтіні берілген The Mariner's Cutlass , суретші - At The Throne Of Judgment аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
At The Throne Of Judgment
Like Jason and The Argonauts
It is treasure and plunder that we sought
In the end it was our destiny as failures to rot in the sea
Sea faring into the gale we prepare to sail forever ever more on the galley
Forged by my hands, we are deplored
The Four winds taunting and the guiding lights amidst embarking on a voyage
Enshrouded in forbidding mists, clenching our wrists, clenching our fists
«From the North we hear the calling yet the Cardinal that once flew
Is dashed a strew with it’s crimson feathers descending upon the beguiled crew»
«We are a few … Damned, is it me or is it you?»
Hear my plea maidens of the deep, Ministers of Sedition;
I’ll demonstrate this decree, I will throw his body into the seas
(Feasting on his royal flesh with no heed to his «designation»)
We are searching for a prosperous destination
Destitution is plaguing our realm, but by the mast we are bound
Sea faring into the gale we prepare to sail forever ever more on the galley
Forged by my hands, we are deplored
«From the North we hear the calling yet the Cardinal that once flew
Is dashed a strew with it’s crimson feathers descending upon the beguiled crew»
«Standing, here, before Neptune’s bounteous abode
Nautical beings rise from the sea screaming mutiny
«Why do I clench this ivory hilt?
This was the vision I once dreamed to build»
Ravishing the commander with thy blade it was I who was saved
Джейсон мен Аргонавтар сияқты
Бұл қазына ізген ізген
Ақырында, теңізде шірімеу тағдырымыз болды
Галле теңізге түсіп, біз галлиге мәңгі жүзуге дайындаламыз
Менің қолыммен жасырылған, бізді қызықтырады
Саяхатқа алғалы тұрған төрт желдің мазақтауы және бағыттаушы шамдары
Тыйым салатын тұманмен, білегімізді түйіп, жұдырықтай жұмылған
«Солтүстіктен біз бір кездері ұшқан кардиналдың қоңырауын естиміз
Қып-қызыл қауырсындары алданған экипаждың үстіне түсіп жатыр»
«Біз бірнеше піз... Қарғыс атсын, мен ?»
Менің өтінішімді тыңдаңдар, тереңдіктің қыздары, бүлікшілер министрлері;
Мен бұл жарлықты көрсетемін, оның денесін теңізге лақтырамын
(Оның «тағайындалуына» мән бермей, оның патша етімен тойлау)
Біз |
Кедейшілік біздің патшалықты азаптайды, бірақ біз діңгекпен байланғанбыз
Галле теңізге түсіп, біз галлиге мәңгі жүзуге дайындаламыз
Менің қолыммен жасырылған, бізді қызықтырады
«Солтүстіктен біз бір кездері ұшқан кардиналдың қоңырауын естиміз
Қып-қызыл қауырсындары алданған экипаждың үстіне түсіп жатыр»
«Осы жерде, Нептунның кең қонысының алдында тұр
Теңіз жануарлары теңізден көтеріліп, бүлік шығарып айқайлайды
«Неге мен осы піл сүйегінің сабын қыстым?
Бұл бір кездері мен құруды армандаған көзқарас болды»
Қолбасшыны жүзіңмен ұрып-соғып, мен құтқарылдым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз