Anatolia -

«The legend begins with an urban tale from Konya.

A legend of a man named

Perseas who slayed a dragon that ravaged the city for many years.

The people then built a statue to his name and named the city after that

statue… 'Iconium'.

This small story portrays the spirit of Perseas,

one of the greatest heroes of the ancient world.»

I’ll make your life a living hell, I’ll turn your sorrow into pain

Oh lay oh lay me to bed with the dragon

I am the legend of this land, this savage beast I shall command

I swear to all before the first shadows fall

This is the story of a man who became a hero on this land

He slayed the Gorgon, gave meaning to this blind society

He fought with pride, defied the Gods he fell in love, embraced the lust

Thousands of years of hollow emptiness

Oh Anatolia, oh the world is a mirror of reality

Oh Anatolia unchain the deadly flame

I’ll make your life a living hell, I’ll turn your sorrow into pain

Oh lay oh lay me to bed with the dragon

I am the legend of this land, this savage beast I shall command

I swear to all before the first shadows fall

Oh Anatolia, oh the world is a mirror of reality

Oh Anatolia I welcome you to Hell

Oh Anatolia, oh the world is a mirror of reality

Oh Anatolia is burning, unchain the deadly flame

«Аңыз Кониядағы қалалық ертегіден басталады.

есімді адам туралы аңыз

Ұзақ жылдар бойы қаланы ойрандаған айдаһарды өлтірген перселер.

Содан кейін халық оның есіміне мүсін орнатты және солдан кейін қала деп атады

мүсін… «Икония».

Бұл шағын әңгіме Персистің рухын бейнелейді,

ежелгі әлемнің ең ұлы қаһармандарының бірі.»

Мен сенің өміріңді тозаққа айналдырамын, қайғыңды азапқа айналдырамын

О, жат, мені айдаһармен төсекке жатқыз

Мен осы жердің аңызымын, мен бұйыратын мына жабайы аңмын

Алғашқы көлеңкелер түскенше баршаңызға ант етемін

Бұл осы жердегі кейіпкер болған адамның тарихы

Ол Горгонды өлтірді, осы соқыр қоғамға мән берді

Ол мақтанышпен күресті, ғашық болған құдайларға қарсы шықты, құмарлықты қабылдады

Мыңдаған жылдық қуыс

Уа, Анадолы, о дүние шындықтың айнасы

О Анадолы өлімге әкелетін жалынды босат

Мен сенің өміріңді тозаққа айналдырамын, қайғыңды азапқа айналдырамын

О, жат, мені айдаһармен төсекке жатқыз

Мен осы жердің аңызымын, мен бұйыратын мына жабайы аңмын

Алғашқы көлеңкелер түскенше баршаңызға ант етемін

Уа, Анадолы, о дүние шындықтың айнасы

О Анадолы Мен сені тозақ қош келдіңіз                                                                                                                                                                                Анадолы       Анадолы                                                      Анадолу  |

Уа, Анадолы, о дүние шындықтың айнасы

О Анадолы жанып жатыр, өлімші алауды босатыңыз