Төменде әннің мәтіні берілген Daughter of Imir , суретші - Astarium аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Astarium
She comes to those who die on the field of battle
I saw her, when lying half-dead in agony’s fetters
She danced among corpses, her body was like
Ivory, and her hair shone with gold in moonlight
In her eyes played strange color.
Her curls were like gold of elves
The sun played on it so brightly that were painful for my eyes
Her puffy scarlet lips smiled, and all of it, from chiseled feet
To the radiant whirlwind of hair, was like a dream
I lay in pool of blood and howled like dying dog
Cause I didn’t have strength to crawl after her
She’s luring fighters from battle to the icy desert
So that her brothers could bring new hot hearts
In sacrifice to Imir!
Ол шайқас даласында қаза тапқандарға келеді
Мен оны азаптың бұғауында жартылай өлі жатқанда көрдім
Ол мәйіттердің арасында биледі, денесі осындай болды
Пил сүйегі және оның шашы ай сәулесінде алтын түске боялған
Оның көзінде біртүрлі түс ойнады.
Оның бұйралары эльфтердің алтынындай болды
Күннің оны жарқыратқаны соншалық көзімді ауыртты
Оның ісінген алқызыл еріндері күлді, мұның бәрі кесілген аяқтарынан
Шаштың нұрлы құйынына арман сияқты
Мен қан бассейніне жатып, өліп жатқан ит сияқты
Себебі оның артынан жүгіретіндей күшім жетпеді
Ол жауынгерлерді шайқастан мұзды шөлге тартады
Оның ағалары жаңа жүректер әкелуі үшін
Имирге құрбан боламын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз