Som moviment - Aspencat

Hui és un dia fotut, no tens escut

Voldries perdre’t en l'Àrtic

No vols comprendre que viure és fantàstic

Que no ets un més entre el públic

I mire els teus ulls i veig que eres únic

L’actor principal d’una peli de Kubrick

No has de parar de lluitar

Doncs has d’acabar «d'ensamblar»

El teu cub de Rubik

Som aigua, som moviment

Som l’alegria latent amb el cor calent!

Som pulsacions en l’espai i en el temps

Som l’energia que explota, i tot naix de repent

Som el potencial que pot fluir

Sempre que tingues un sostre i abric

Un plat a taula, uns quants amics

Fins al final del camí

No, no has de parar de luchar

Que tus puños nos harán levantar

Grita el fuego, grita el viento

Déjate llevar!

Deixa d’escriure la teua història

Amb tinta xinesa i paper higiènic

Has de saber que el teu lloc en la Terra

Està entre el Nadir i entre el Zènit

Deixa’t portar per el ritme i el nostre algoritme

Farà que et tornes electrònic

Sempre burlant a la mort, crida més fort

Fins a que et quedes afònic

Som tots els mínims comuns que caben en tu

El canvi que arriba al moment oportú quan trobes algú

Que t’ensenya a mirar diferent i a saltar els teus murs

La humanitat necessita cuidar la cançó

Que la felicitat no depèn de ninguna equació

Eixa és la revolució!

No, no has de parar de luchar

Que tus puños nos harán levantar

Grita el fuego, grita el viento

Déjate llevar!

Haize ziztu batek eramaten duen hautsa besterik ez gera

Handitasunean murgiltzen den galdutako hotsaren tankera

Errekak bezala aldapan bera

Indarrak batuz beti aurrera

Hala da bizitza

Segundo bateko aukera

Esperantza ez galdu

Barneko sua piztu

Elkarren indarrak batu

Ta eutsi eskutik estu (bis)

No, no has de parar de luchar

Que tus puños nos harán levantar

Grita el fuego, grita el viento

Déjate llevar!

Бүгін сұмдық күн, сенде қалқан жоқ

Сіз Арктикада адасып кеткіңіз келеді

Сіз өмір сүрудің керемет екенін түсінгіңіз келмейді

Сіз жұртшылық арасында енді бірі емессіз

Және сіздің көзіңізге қараңыз және сіз бірегей болғаныңызды көріңіз

Кубрик фильміндегі басты актер

Сізге күресуді тоқтатудың қажеті жоқ

Сондықтан сіз «жинақтауды» аяқтауыңыз керек.

Сіздің Рубик текшеңіз

Біз сумыз, біз қозғалыспыз

Біз жылы жүрекпен жасырын қуанышпыз!

Біз кеңістік пен уақытта пульсациямыз

Біз жарылатын энергиямыз және бәрі кенеттен туады

Біз ағып кете алатын әлеуетпіз

Шатырың мен пальтоң болғанша

Дастархан басындағы табақ, бірнеше достар

Жолдың соңына дейін

Жоқ, күресуді тоқтатудың қажеті жоқ

Сіздің жұдырықтарыңыз бізді көтеруге мәжбүр етеді

Айқайла өрт, айқайла жел

Алып кетіңіз!

Өз тарихыңды жазуды доғар

Қытайлық сиямен және дәретхана қағазымен

Жер бетіндегі өз орныңды білу керек

Ол Надир мен Зениттің арасында

Біздің қарқынымыз бен алгоритмімізге көңіл бөліңіз

Ол сізді электронды етеді

Үнемі өлімді келеке етіп, қаттырақ айғайлайды

Сіз афоникалық болғанша

Біз бәріміз сізде ең аз таралғанбыз

Сіз біреуді тапқан кезде келетін өзгеріс

Бұл сізді басқаша көрінуге және қабырғалардан секіруге үйретеді

Адамзат әнге қамқор болуы керек

Ол бақыт ешбір теңдеуге байланысты емес

Бұл революция!

Жоқ, күресуді тоқтатудың қажеті жоқ

Сіздің жұдырықтарыңыз бізді көтеруге мәжбүр етеді

Айқайла өрт, айқайла жел

Алып кетіңіз!

Біз желдің екпінін алып кеткен шаңбыз

Бұл ұлылыққа батқан жоғалған дыбыс сияқты

Өзен сияқты еңіс

Күштерді біріктіру әрқашан алға ұмтылады

Өмір солай

Бір екінші мүмкіндік

Үмітіңізді үзбеңіз

Ішкі отты жағыңыз

Күштерді біріктіру

Қолыңызды мықтап ұстаңыз (екі рет)

Жоқ, күресуді тоқтатудың қажеті жоқ

Сіздің жұдырықтарыңыз бізді көтеруге мәжбүр етеді

Айқайла өрт, айқайла жел

Алып кетіңіз!