Төменде әннің мәтіні берілген İzmir Bilir Ya , суретші - Aslı Güngör аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aslı Güngör
İçimdeki hüzün yüzüme oturmasa da,
Bu acı beni yerden yere savurmasa da,
Gözümden başka bir yerden okunmasa da,
Kim demiş mutlu olduğumu, yandım.
Askın ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
Sevgin ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
Ben de kül oldum yandım.
İçimdeki hüzün yüzüme oturmasa da,
Bu acı beni yerden yere savurmasa da,
Gözümden başka bir yerden okunmasa da,
Kim demiş mutlu olduğumu, yandım.
Askın ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
Sevgin ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
Aşkın ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
İzmir bilir ya, fallar çıkmaz ya, kimse bilmez ya,
Ben de kül oldum yandım.
Ben de kül oldum yandım.
Жүзімде мұң отырмаса да,
Бұл азап мені жерге құлатпаса да,
Басқа жерден оқи алмасам да,
Бақыттымын деп кім айтты, күйдім.
Махаббатың өлсе, дұғаң орындалмайды, арманың жоқ.
Мен де өртеніп күл болдым.
Махаббатың өлсе, дұғаң орындалмас, арманың жоқ,
Мен де өртеніп күл болдым.
Мен де өртеніп күл болдым.
Жүзімде мұң отырмаса да,
Бұл азап мені жерге құлатпаса да,
Басқа жерден оқи алмасам да,
Бақыттымын деп кім айтты, күйдім.
Махаббатың өлсе, дұғаң орындалмайды, арманың жоқ.
Мен де өртеніп күл болдым.
Махаббатың өлсе, дұғаң орындалмас, арманың жоқ,
Мен де өртеніп күл болдым.
Махаббатың өлсе, дұғаң орындалмас, арманың жоқ,
Мен де өртеніп күл болдым.
Измир біледі, сәуегейлік шықпайды, ешкім білмейді,
Мен де өртеніп күл болдым.
Мен де өртеніп күл болдым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз