Vowbreaker - Aska

Life is too short, my deeds are too few

Is this what we’ve come to, it’s clear that we’re through

A gathering of crows, there’s no wedded bliss

The death of all reason has brought us to his

Make no mistake, I’ve had enough

So pack your belongings and take all your stuff

I speak with clear tongue you’ve earned no reprieve

Look into my eyes you will start to believe

So go rouse the world, sound the alarm

Tell them my arrival may cause them some harm

The gates they are lifted, I set myself free

And what’s left of your grace keeps eluding me

I assign you no blame, it’s no fault but my own

Living with you has been like living alone

I want to be true, I want to be loved

Not ignored and neglected, rejected and cast aside

And put away then shuffled off for another day

Remember: for richer or poorer — vowbreaker

Surely you know what you mean to me

You know that I’ve loved you

And all that you took I gave willingly

But we all let it change (all that is over)

Remember: in sickness and in health — vowbreaker

We agreed that it would be for better or worse — vowbreaker

Stars will fall weeping down from the sky

Mountains uproot themselves from the ground

Birds lose their song, flowers their scent

Everything wrong and I’m lying here

For better or worse, to love and obey — vowbreaker

As long as «we both can live better this way!»

That’s why they call you the vowbreaker

Heartbreaker, homewrecker

Өмір тым қысқа, істерім тым аз

Бұл бізге келгеніміз, біз өзімізді куәландыратынымыз анық

Қарғалардың жиыны, үйлену бақыт болмайды

Бізді оның қайтыс болғаны бізді оған әкелді

Қате болмаңыз, менде жеткілікті

Сондықтан заттарыңызды жинап, барлық заттарыңызды алыңыз

Мен анық тілмен сөйлеймін

Менің көзіме қарасаңыз, сене бастайсыз

Сондықтан әлемді оятыңыз, дабыл қағыңыз

Менің келуім оларға зиян келтіруі мүмкін

Қақпалар көтерілді, мен өзімді босаттым

Ал сенің рақымыңнан қалған нәрсе мені айналып өтуде

Мен сізді кінәламаймын, бұл менің кінәмнен басқа

Сізбен өмір сүру жалғыз өмір сүру сияқты болды

Мен рас болғым келеді, мен сүйгім келеді

Елеусіз және елеусіз қалдырылған жоқ, қабылданбады және шетке тасталды

Ал кейінге қалдырыңыз, содан кейін басқа күнге ауыстырыңыз

Есіңізде болсын: бай немесе кедей     — ант бұзушы

Сіз мен үшін нені білдіретініңізді білесіз

Мен сені сүйгенімді білесің

Сіз алған нәрселердің барлығын мен өз еркіммен бердім

Бірақ бәріміз оны өзгерттік (мұның бәрі аяқталған)

Есіңізде болсын: ауру                       ант бұзушы 

Біз бұл жақсы немесе жаман болатын  — ант бұзушы болатынына  келістік

Аспаннан жұлдыздар жылап түседі

Таулар жерден тамырын жұлып алады

Құстар әнін, гүлдердің иісін жоғалтады

Бәрі дұрыс емес, мен осында жатырмын

Жақсы немесе жаман, сүю және мойынсұну — ант бұзушы

«Екеуміз де осылай жақсы өмір сүре аламыз!»

Сондықтан олар сені ант бұзушы деп атайды

Жүректі жаралағыш, үйді бүлдіруші