Cellophane - Ashley Slater

I am lying lying flat out on my back and light is shining

light is shining from your eyes

and the darkness all around me like a cloak of velvet deep and soft

seductive I could slip into a fold

then I’m blinded blinded by the memory of events recent

recently I realise something’s changing, changing in my world cause

I’m not feeling quite the way I used to feel when I was in control

I start to lose it.

I hear the crackling of the flames but I’m wrong you

know, it’s only cellophane.

it’s you unwrapping a chocolate box and smiling sweetly through my

haze, like an angel, standing watching through my windowpane

hey there mister standing over by the door could you take a minute to

turn this water into wine cos I’m here, it’s now and I feel fine.

how did I get here, here is where I never thought I’d be but thinking,

evidently this is me.

many questions racing round my brain like crazy greyhounds chasing

after rubber rabbits never to grab hold

I start to lose it.

I hear the crackling of the flames but I’m wrong you

know, it’s only cellophane.

it’s you unwrapping a pack of cigarettes

and offering them around like the angel, coming crashing through my

windowpane

hey there mister standing over by the door could you take a minute to

turn this water into wine.

well I’m here it’s now and I feel fine.

and if I lose it and hear the crackling of the flames, well just remind

me please, it’s only cellophane it’s you unwrapping a shiny gun to hold

directly to my brain like an angel, you came crawling through my

windowpane

hey there mister standing over by the door could you take a minute to

turn this water into wine cos I’m here it’s now and I feel fine.

Мен шалқам жатып жатып жатып  жатамын жарық жарқырайды

көздеріңнен жарқырап тұр

және менің айналамдағы қараңғылық терең әрі жұмсақ барқыт шапандай

Мен електен өткізе аламын

сосын жақында болған оқиғаларды еске түсіріп, соқыр болып қалдым

Жақында мен бір нәрсені өзгертіп, менің әлемімде өзгеріп отырамын

Мен өзімді басқару кезіндегідей сезінбеймін

Мен оны жоғалтып бастаймын.

Мен жалынның сықырлағанын естимін, бірақ қателесіп отырмын

білемін, бұл тек целлофан.

Шоколад қорапшасын ашып, менің ішінен тәтті жымиып тұрсың

періштедей тұман, тереземнің әйнегі арқылы қарап тұр

Сәлем, есіктің жанында тұрған мырза, бір минутыңызды бере аласыз ба

бұл суды шарапқа айналдырыңыз, өйткені мен осындамын, қазір және өзімді жақсы сезінемін.

Мен осында қалай келдім, міне, мен ол жерде ешқашан ойлаған жоқпын, бірақ ойланамын,

Бұл менікі анық.

Көптеген сұрақтар менің миымда  жынды тазылардың қуғанындай жарысады

резеңке қояннан кейін ешқашан ұстамаңыз

Мен оны жоғалтып бастаймын.

Мен жалынның сықырлағанын естимін, бірақ қателесіп отырмын

білемін, бұл тек целлофан.

бұл бір қорап темекіні ашып жатқан сізсіз

және оларды періштедей айналдырып, менің бойымнан соғып келеді

терезе әйнегі

Сәлем, есіктің жанында тұрған мырза, бір минутыңызды бере аласыз ба

бұл суды шарапқа айналдыр.

Мен осындамын және өзімді жақсы сезінемін.

Егер мен оны жоғалтып, жалынның сынғанын естисем, жақсы еске түседі

Өтінемін, бұл тек целлофан, оны сіз ұстау үшін жылтыр мылтық орамасын ашасыз

Періштедей тікелей миыма келдің, сен менің ішімді жорғалап келдің

терезе әйнегі

Сәлем, есіктің жанында тұрған мырза, бір минутыңызды бере аласыз ба

бұл суды шарапқа айналдырыңыз, өйткені мен осындамын және қазір өзімді жақсы сезінемін.