Widow With Shawl (A Portrait) - Ashley Park

Dear wind that shakes the barley free

Blow home my true love’s ship to me, fill her sail

I, a-weary, wait upon the shore

Forsake her not in times of storm

Protect her oaken beams from harm, fill her sail

I, a-weary, wait upon the shore

Whether he be in Africa

Or deep asleep in India, fill his dreams

I, a-weary, wait upon the shore

Dear snow-white gulls upon the wave

I, like you, are lamenting for my love

I, a-weary, wait upon the shore

For seven years and seven days

No man has seen my woman ways, dear God

I, a-weary, cry upon the shore

Арпаны бос тербеткен аяулы жел

Менің шын махаббатымның кемесін үйге ұшыр, оның желкенін толтыр

Мен, шаршадым, жағада күтемін

Дауыл кезінде оны тастамаңыз

Оның емен сәулелерін зияннан қорғаңыз, желкенін толтырыңыз

Мен, шаршадым, жағада күтемін

Ол Африкада болсын

Немесе Үндістанда тұңғиық ұйқыда  оның армандарын орындаңыз

Мен, шаршадым, жағада күтемін

Қымбатты толқындағы ақ шағалалар

Мен де сен сияқты, махаббатымды  жоқтап отырмын

Мен, шаршадым, жағада күтемін

Жеті жыл жеті күн бойы

Менің әйелімді ешкім көрген жоқ, қымбатты Құдай

Мен, шаршадым, жағада жылап жатырмын