Төменде әннің мәтіні берілген Bad Day , суретші - Asher Roth, Jazze Pha аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Asher Roth, Jazze Pha
So I’m in the airport getting ready to leave
Heading to a friend’s wedding in the N.Y.C
But my head has been spinning, I’m forgetting to eat
All this jet setting has been really getting to me
It’s already 11:20, I’m ready to sleep
But instead I end up sitting in a 27-C
An aisle seat, fine by me
But the guy that’s inside’s always tryin to pee
With a wild child behind me, he’s cryin and keeps
Flippin out and kickin at me while he violently screams
So I silently plea, oh God, please
Let there be a honey sitting 27-B
But of course some morbidly obese
Beast is in the seat that wheezes when he breathes
Dude sitting D is at least three deep
And he keeps telling me what is wrong with his knees: (I got bad knees)
'Osgood Schlatters,' just need water
But for a bottle they charge two dollars" (what?)
And when I thought that it couldn’t get worse
I forgot my iPod
I’m havin a bad day
Nothin ever seems to go my way
Everybody needs to go away
Why?
Because I’m havin a bad dayyyyy, yeah
Hey hey, and it just keeps goin (keep goin)
And it just keeps (goin on!)
And it just keeps goin (keep goin)
And it just keeps (goin on)
So four hours and turbulence
We land when I’m about to turd in my pants
But the captain has «Seatbelt fastened»
So my ass is just passin gas and
Then at last I escaped from the plane
When I’m minutes away from clinically insane
I make my way towards baggage claim
When I hear a high-pitched voice scream my name (Asher!)
Some dumb bitch I went to high school with
While I’m sweating she’s telling me she likes my shit
I just smile and think, 'bout how great it would be
If I could just hit this chick with a quick leg sweep (leg sweep)
So I pick up my L.L. Bean
And beeline for the next taxi
In need of weed, and boxer briefs
But my bag’s only got Maxi’s
I’m havin a bad day
Nothin ever seems to go my way
Everybody needs to go away
Why?
Because I’m havin a bad dayyyyy, yeah
Hey hey, and it just keeps goin (keep goin)
And it just keeps (goin on!)
And it just keeps goin (keep goin)
And it just keeps (goin on)
I check in to my hotel room
And I pick up my cell phone to dial the groom
Tell him my mood and how I’m ordering food
And I’m probably gonna stay in and watch a movie
But the tube has no HBO (what?)
So anything I want, yo I’m paying fo'
But I’m lame and broke, so I’m laying in a robe
Watching that «Little People, Big World» show
Right then there’s a knock at the door
It’s my last hope for a Spanish whore
Who will change my sheets in exchange for penis
«Hi, I’ve lost my cat;
have you seen it?»
Jesus, this day is the worst
At least I can give Little Me a jerk
And then go to sleep, healthy and disease-less
It guess it could be worse;
but I’m just
I’m havin a bad day
Nothin ever seems to go my way
Everybody needs to go away
Why?
Because I’m havin a bad dayyyyy, yeah
Hey hey, and it just keeps goin (keep goin)
And it just keeps (goin on!)
And it just keeps goin (keep goin)
And it just keeps (goin on)
Hey, and it keep goin onnnnn
Hahahaha, yo
Мен әуежайда кету кету |
Нью-Йорктегі досының үйлену тойына бара жатырмын
Бірақ менің басым айналып өтіп, тамақтануды ұмытып кетемін
Осы реактивті қондырғының барлығы маған қатты әсер етті
Сағат 11:20 болды, мен ұйықтауға әзірмін
Бірақ оның орнына мен 27-C-да отырамын
Дәліздегі орындық, мен үшін жақсы
Бірақ іштегі жігіт үнемі зәр шығаруға тырысады
Артымда жабайы бала бар, ол жылап, ұстап тұр
Ол қатты айқайлағанда, сыртқа бұрылып, мені теуіп жіберді
Ендеше, мен үнсіз өтінемін, құдай, өтінемін
27-Б отыратын бал болсын
Бірақ, әрине, кейбір ауыр семіздік
Тыныс алған кезде ысқыратын жануар орындықта отыр
Досым, D отыратын жері кем дегенде үш тереңдікте
Ол маған тізесіне не болғанын айта береді: (Менде тізе ауырып қалды)
«Осгуд Шлаттерс», тек су керек
Бірақ бір бөтелке үшін олар екі доллар алады» (не?)
Және мен одан да жаман бола алмайтынымды ойладым
Мен iPod-ымды ұмытып қалдым
Менің күнім нашар
Ешқашан менің жолым болмайтын сияқты
Барлығы кетуі керек
Неліктен?
Өйткені менің күнім нашар болды, иә
Эй, эй, ол жалғасады (жалғастыру)
Және ол жасады (жалғасын!)
Және ол жалғасады (жалғастыру)
Және ол жәй ғана сақталады (жалғасуда)
Сонымен төрт сағат және турбуленттілік
Шалбарымды киіп алайын деп жатқанда қонамыз
Бірақ капитан «қауіпсіздік белбеуін таққан»
Сондықтан менің есегі тек газ өтіп жатыр және
Сосын соңында ұшақтан қашып шықтым
Мен клиникалық ақылсыздан бірнеше минут қалғанда
Мен жолжүктің шағымына жол беремін
Қатты дауысты естігенде, менің атымды айқайлайды (Ашер!)
Мен мылжың ақымақ, мен орта мектепке бардым
Мен терлеп жатқанымда, ол менің қытығым ұнайтынын айтты
Мен жай ғана күліп, "бұл қаншалықты керемет болар еді" деп ойлаймын
Егер осы о бұл .
Сондықтан мен өзімнің л.Л. бұршақ аламын
Ал келесі таксиге beeline
Арамшөпке және боксшының трикотажына мұқтаж
Бірақ менің сөмкемде тек Maxi бар
Менің күнім нашар
Ешқашан менің жолым болмайтын сияқты
Барлығы кетуі керек
Неліктен?
Өйткені менің күнім нашар болды, иә
Эй, эй, ол жалғасады (жалғастыру)
Және ол жасады (жалғасын!)
Және ол жалғасады (жалғастыру)
Және ол жәй ғана сақталады (жалғасуда)
Мен қонақ үй бөлмесіне тіркелемін
Мен күйеу жігітке қоңырау шалу үшін ұялы телефонымды аламын
Оған менің көңіл-күйімді және тағамға қалай тапсырыс беріп жатқанымды айтыңыз
Мен үйде қалып, фильм көретін шығармын
Бірақ түтікте HBO жоқ (не?)
Мен қалаған бәрін боламын, мен төлеймін»
Бірақ мен ақсақ және сынықпын, сондықтан мен халат киіп жатырмын
«Кішкентай адамдар, үлкен әлем» шоуын көру
Сол кезде есік қағылады
Бұл испандық жезөкшеге деген соңғы үмітім
Кім менің парақтарымды пениске ауыстырады
«Сәлеметсіз бе, мен мысығымды жоғалтып алдым;
көрдің бе?»
Иса, бұл ең жаман күн
Кем дегенде, мен Little Me жүргізе аламын
Сосын сау және аурусыз ұйықтаңыз
Одан да нашар болуы мүмкін;
бірақ мен жай
Менің күнім нашар
Ешқашан менің жолым болмайтын сияқты
Барлығы кетуі керек
Неліктен?
Өйткені менің күнім нашар болды, иә
Эй, эй, ол жалғасады (жалғастыру)
Және ол жасады (жалғасын!)
Және ол жалғасады (жалғастыру)
Және ол жәй ғана сақталады (жалғасуда)
Әй, бұл бола береді
Хахаха, иә
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз