Menorah - Asche

Ich kam nach Deutschland mit sieben, keine Freundschaft auf Frieden

Ließen alles längst liegen um 'nen Neustart zu kriegen

Papa betet zu Djana, Mama für den Garten Eden

Kann die Sprache nicht reden, kann nicht lachen, nur Tränen

Wohnen in Friedland im Heim, eine Toilette für zehn

Mama, ich will zurück, Mama, ich will das nicht sehen

Ich fühl mich fremd hier und anders, sagt, wohin ich gehör

Guck, ich spiel nur alleine, sie tun als ob sie mich nicht hören

Warum sind wir nur gegangen, wir hatten doch alles da

Hatten 'ne Wohnung, ein Auto und all diesen Kram

Hier sind wir fremd und Papa, wie soll er was klären?

Wie soll er uns ernähren, ohne die Sprache zu lernen?

Ich schlafe ein und hoff, ich wach auf in mei’m alten Kinderzimmer

Warum bewerfen sie mich nur mit Steinen, die anderen Kinder?

Ich spiel draußen bei Gewitter, wenn der Rest sich nicht traut

Und der Regen wird mein bester Freund

Sagt mir, warum bin ich nur hier?

Ich wasch im Regen meine Tränen

Ja, Oma, du bist doch meine Fee

Ich wünscht, sie würden mich verstehen, ja

Die Wände sind hier dünn wie Celo-, Celo-, Celo-, Celophan

Doch ich seh Licht in Omas Melo-, Melo-, Melo-, Melodramen

Versteck mich hinter dem Schrank, Omas Bild an der Wand

Mama will mich umarmen, denn sie weint jeden Tag

Wir werden ständig verjagt, ich kann nicht schlafen bei Nacht

Denn sie sehen in den Pass, aber sehen uns nicht an

Mama, sag mir, wer ich bin, wo gehöre ich hin?

Heute hier, morgen da, welche Nationalität?

Papa, schau Hamdulillah, ich habs endlich geschafft

Mit der Musik, die du nicht wolltest, dass ich sie weitermach

Ich hol uns raus aus dem Loch, ich trainier hart für Erfolg

Denn was ich hab, ist mein Stolz und dafür brauch ich kein Gold

Alles ist gut und es rollt, so viele Jahre gekämpft

Jede Narbe, jeder Cent macht sich plötzlich bemerkt

Ich bin alleine gegangen, so viel Freunde, die gehen

Doch aus Träumen und Zorn wird jetzt Realität

Auf einmal jagen sie mich und wollen mir wieder alles nehmen

Und ich steh wieder nachts allein im Regen

Sagt mir, warum bin ich nur hier?

Ich wasch im Regen meine Tränen

Ja, Oma, du bist doch meine Fee

Ich wünscht, sie würden mich verstehen, ja

Die Wände sind hier dünn wie Celo-, Celo-, Celo-, Celophan

Doch ich seh Licht in Omas Melo-, Melo-, Melo-, Melodramen

Ich hab mein Leben gekämpft, denn mir wurd nix geschenkt

Oma ist jetzt im Paradies und weiß, dass ich an sie denk

Alles aus Liebe zu Rap, doch sie lieben nur Geld

Und ein riesen Talent wird für sie zum Geschenk

Fick meine Identität, zu viele Krisen erlebt

Ab heute flieg ich mit dem Wind, egal, wohin es mich weht

Ich lass sie reden, lass sie beten, denn was sie nicht verstehen

Du weißt die Sonne zu schätzen, kennst du nur Regen

Sagt mir, warum bin ich nur hier?

Ich wasch im Regen meine Tränen

Ja, Oma, du bist doch meine Fee

Ich wünscht, sie würden mich verstehen, ja

Die Wände sind hier dünn wie Celo-, Celo-, Celo-, Celophan

Doch ich seh Licht in Omas Melo-, Melo-, Melo-, Melodramen

Sagt mir, warum bin ich nur hier?

Ich wasch im Regen meine Tränen

Ja, Oma, du bist doch meine Fee

Ich wünscht, sie würden mich verstehen, ja

Die Wände sind hier dünn wie Celo-, Celo-, Celo-, Celophan

Doch ich seh Licht in Omas Melo-, Melo-, Melo-, Melodramen

Мен Германияға жеті жасымда келдім, бейбітшілік үшін достық жоқ

Жаңадан бастау үшін бәрін баяғыда қалдырды

Папасы Джанаға, анама Едем бағы үшін дұға етеді

Тілде сөйлей алмайды, күле алмайды, тек көз жасы

Фридландта үйде тұру, он адамға бір дәретхана

Мама, мен қайтқым келеді, анашым, мен мұны көргім келмейді

Мен мұнда біртүрлі және басқаша сезінемін, менің қай жерде екенімді айтады

Қарашы, мен жалғыз ойнап жүрмін, мені естімегендей кейіп танытады

Неге кеттік, бәрі сонда болды

Пәтер, көлік және тағы басқалары болды

Міне, біз бейтаныс және әкеміз, ол бір нәрсені қалай түсіндіруі керек?

Тіл үйренбей, бізді қалай тамақтандырады?

Мен ұйықтап қалдым және ескі балалар бөлмесінде оянамын деп үміттенемін

Неге олар тек маған, басқа балаларға тас лақтырады?

Қалғандары батылы жетпесе, мен далада найзағайда ойнаймын

Ал жаңбыр менің ең жақын досыма айналады

Айтыңызшы, мен неге осындамын?

Көз жасымды жаңбырмен жуамын

Иә, әже, сен менің перісімсің

Олар мені түсінсе ғой, иә

Мұндағы қабырғалар цело, цело, цело, целофан сияқты жұқа

Бірақ мен әженің әуенінен, мелосынан, мелосынан, мелодрамаларынан нұрды көремін

Шкафтың артына тығыл, Қабырғада әженің суреті

Мама мені құшақтағысы келеді, өйткені ол күнде жылайды

Бізді үнемі қуып жатыр, түнімен ұйықтай алмаймын

Өйткені төлқұжатқа қарайды, бірақ бізге қарамайды

Мама айтшы, мен кіммін, мен қайдамын?

Бүгін мұнда, ертең онда, қай ұлт?

Әкем қарашы Хамдулиллах, ақыры солай жасадым

Сіз менің жалғастырғанымды қаламаған музыкамен

Мен бізді шұңқырдан шығарып жатырмын, мен жетістікке жету үшін қатты дайындаламын

Өйткені менде бар мақтаныш, ол үшін алтынның керегі жоқ

Барлығы жақсы және жылжыды, көптеген жылдар бойы күресті

Әрбір тыртық, әрбір цент кенеттен байқалады

Мен жалғыз бардым, көптеген достар барды

Бірақ армандар мен ашулар қазір шындыққа айналуда

Кенет олар мені қуып, қайтадан менің қолымнан бәрін алғылары келеді

Ал мен түнде тағы да жаңбыр астында жалғыз тұрамын

Айтыңызшы, мен неге осындамын?

Көз жасымды жаңбырмен жуамын

Иә, әже, сен менің перісімсің

Олар мені түсінсе ғой, иә

Мұндағы қабырғалар цело, цело, цело, целофан сияқты жұқа

Бірақ мен әженің әуенінен, мелосынан, мелосынан, мелодрамаларынан нұрды көремін

Мен өміріммен күрестім, өйткені маған ештеңе берілмеді

Әжем қазір жұмақта және ол туралы ойлайтынымды біледі

Барлығы рэпті жақсы көреді, бірақ олар тек ақшаны жақсы көреді

Ал үлкен талант олар үшін сыйлыққа айналады

Тым көп дағдарысты бастан өткердім

Бүгіннен бастап жел қайдан соқса да ұшамын

Мен оларға сөйлесуге рұқсат етемін, олар түсінбейтін нәрселер үшін дұға етсін

Күнді бағалайсың, жаңбырды ғана білесің

Айтыңызшы, мен неге осындамын?

Көз жасымды жаңбырмен жуамын

Иә, әже, сен менің перісімсің

Олар мені түсінсе ғой, иә

Мұндағы қабырғалар цело, цело, цело, целофан сияқты жұқа

Бірақ мен әженің әуенінен, мелосынан, мелосынан, мелодрамаларынан нұрды көремін

Айтыңызшы, мен неге осындамын?

Көз жасымды жаңбырмен жуамын

Иә, әже, сен менің перісімсің

Олар мені түсінсе ғой, иә

Мұндағы қабырғалар цело, цело, цело, целофан сияқты жұқа

Бірақ мен әженің әуенінен, мелосынан, мелосынан, мелодрамаларынан нұрды көремін