Төменде әннің мәтіні берілген Doruklara Sevdalandım , суретші - Arzu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arzu
Filiz filiz harelendim dağlara uymak için
Kan gölünde kurulandım hayatı duymak için
Kavgalara kuyulandım sabaha varmak için
Kavgalara kuyulandım sabaha varmak için.
«Kekik kokusu duydum
Kekik kokusu koynunda huysuz gecenin
Uyandım birdenbire
Haydi dedim yüreğim gidelim bu şehirden
Bu şehir koparmak istiyor beni özlemlerimden
Yorgunum;
Çünkü yorgunluğumun yaşamak gibi bir anlamı var
Yine de yaşamaktan duyduğum mutluluğun tadına
Düşmanlarım ulaşamazlar…»
Katarlar gelir geçer bir geceden bir geceye
Yüreğim yare yare iz bırakır bin acıya
Gün olur şafaklanır karanlıklar bin parçaya
Gün olur şafaklanır karanlıklar bin parçaya.
Denizlerde dalgalandım taşları oymak için
Doruklara sevdalandım ışığa doymak için
Irmaklarda durulandım dağları duymak için
Irmaklarda durulandım dağları duymak için.
Bir kuş çiz yavrum yüzüme gözyaşınla
Bir kuş tel tel kirpiklerim kanat olsun
Bir kuş çırpınan kalbi dudağımda
Bir kuş yavrum sıcaklığın beni bulsun.
Bahar gelmiş balam benim
Bahar gelmiş dayanmış
Dalda yaprak bebeciğim
Suda köpük uyanmış
Kuzulara özenmiş kızım benim
Körpe sesler dinlenmiş
Ay ışığında yanmış yavrucuğum
Onun için beyazmış.
Şarkılar gelir geçer bir heceden bir heceye
Yüreğim yare yare yankılanır bin acıya
Gün olur ufalanır karanlıklar bin parçaya
Gün olur ufalanır karanlıklar bin parçaya.
өркен өркен мен тауларға қонатын өскін болдым
Тіршілікті есту үшін қанды көлде құрғадым
Таңертең жету үшін ұрысып жатырмын
Таңертең жету үшін ұрысып қалдым.
«Мен тимьянның иісін сезіндім.
Көңілсіз түннің төсінде тимьянның иісі
Мен кенеттен ояндым
Жүр, мына қаладан кетейін дедім
Бұл қала мені сағынышымды жұлып тастағысы келеді
Мен шаршадым;
'Себебі менің шаршауымның өмір сүрудің мәні бар
Сонда да мен өмір сүріп жатқан бақыттан ләззат ал
Менің жауларым жете алмайды...»
Катар түннен түнге дейін келіп-кетеді
Жүрегім мыңдаған азапқа жара қалдырады
Бір күн болады, қараңғылық мыңға бөлінеді
Бір күн болады, қараңғылық мыңға бөлінеді.
Мен тастарды ойып алу үшін теңіздерде жүздім
Нұрға тойу үшін шыңдарға ғашық болдым
Мен тауларды есту үшін өзендерді шайдым
Тауларды есту үшін мен өзендерде шайдым.
Көз жасыңмен бетіме құстың баласын сал
Кірпігім қанат болсын
Ерінімде құстың лүпілдеген жүрегі
Құс балапан, жылуың мені тапсын.
Көктем келді жаным
Көктем келді
Бұтақтағы жапырақ сәби
суда көбік оянды
Қозысын қызғанатын қызым
Жас дауыстар естілді
Балам ай сәулесіне күйіп кетті
Ол үшін бұл ақ түсті.
Әндер буыннан буынға келіп, ауысады
Жүрегім жарты мыңға дейін жаңғырық
Бір күні қараңғылық мың бөлікке бөлінеді
Бір күні қараңғылық мың бөлікке бөлінеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз