
Төменде әннің мәтіні берілген Piuma , суретші - Arvin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arvin
Tu m’as
Tu vois
Je n’veux
Que toi
Tu m’as
Laissé
Du mal
À encaisser
Et j’en repars avec des maux
Je garde mes mots dans mes mémos
Avant que la nuit ne me démonte
J’accorde une valse à mes démons
Loin de l’arbre seul la pomme ne peut que pourrir
Mon père me disait de pas jouer des rôles même si ce n’est que pour rire
Mais moi avant de savoir marcher j’voulais déjà courir
Aujourd’hui je ne vis même plus j’attend juste de mourir
C’est pas triste c’est une réalité certaine
J’me sers d’elle inconsciemment pour servir mes pensées perverses
Laisse faire me disait cette petite voix dans ma cervelle
Mais qu’espères tu pourquoi tu restes perdu ce sans cesse
Et t’as comme des épines dans le coeur
Pendant que moi j’essaye de rester digne tant que je peux
Quand la nuit tombes bah je rentre seul
Peu réticent à mettre ta rétine en sueur
Apeuré de t'écoeurer avec ma vie de Rockeur
A chaque fois j’essayais de m’en sortir mais j’usais juste mes jokers
Pourquoi cette stupeur tu sais que je fais preuve d’une certaine pudeur
Mais tu maintenais avoir connu des pierres plus douce que mon coeur
Tu m’as
Tu vois
Je n’veux
Que toi
Tu m’as
Laissé
Du mal
À encaisser
Et j’en repars avec des maux
Je garde mes mots dans mes mémos
Avant que la nuit ne me démonte
J’accorde une valse à mes démons
Comme à chaque fois je vois le temps qui passe
J’me retrouve dans coins de rue dans chaque impasse
T’y met que quelque mots donc j’y met les phrases
J’ai l’impression de pas avancer pourtant je me dépasse
Ça faisait longtemps que je m'étais pas parler à moi même
J'étais trop occupé à faire de l’oseille que j’en oublier le poème
Le problème c’est que ma prose aime s’impose mal grès que t’aimes pas
Mes chansons qui abordent sans bordure des thème pareil
J’voyais l’assiette à moitié vide que tu ne faisais que garnir
Maintenu par 5 piliers mais chez moi il reste tout à bâtir
T’en pâti quand mon cote antipathique te faisait pâlir
J’reste équivoque car départ ça veut dire début et partir
J’t’avais
Sans voir
Ce n’est
Qu’un au revoir
Tu m’as
Сізде мен бар
Көріп тұрсың
Мен біразын қалаймын
Саған қарағанда
Сізде мен бар
Жалғыз қалдыр
Қиындық
Қолма-қол ақшаға
Ал мен қиналып кетемін
Мен өз сөздерімді естеліктерімде сақтаймын
Түн мені ыдыратпас бұрын
Мен жындарыма вальс беремін
Ағаштан алыс жерде тек алма ғана шіриді
Әкем маған ермек үшін болса да рөлдерді ойнама деп айтатын
Бірақ мен, қалай жүру керектігін білмей тұрып, жүгіргім келді
Бүгін мен өмір сүрмеймін, мен тек өлуді күтемін
Бұл қайғылы емес, бұл белгілі бір шындық
Мен оны бейсаналық түрде өзімнің теріс ойларыма қызмет ету үшін пайдаланамын
Менің миымдағы кішкентай дауысты айтайын
Бірақ сіз мұны шексіз жоғалтып алуыңыздың себебінен не үміттенесіз
Ал сенің жүрегіңде тікенек бар
Қолымнан келгенше абыройлы болуға тырысамын
Түн жақсы болған кезде мен үйге жалғыз барамын
Көз торын терлеуді қаламау
Рокер өміріммен сізді ауыртып алудан қорқамын
Әр жолы мен өтуге тырыстым, бірақ мен әзілқойларымды қолдандым
Неліктен бұл таңқаларлық, менің белгілі бір қарапайымдылық танытқанымды білесіз
Бірақ сен менің жүрегімнен де жұмсақ тастарды біле бердің
Сізде мен бар
Көріп тұрсың
Мен біразын қалаймын
Саған қарағанда
Сізде мен бар
Жалғыз қалдыр
Қиындық
Қолма-қол ақшаға
Ал мен қиналып кетемін
Мен өз сөздерімді естеліктерімде сақтаймын
Түн мені ренжітпес бұрын
Мен жындарыма вальс беремін
Әдеттегідей уақыттың өтіп бара жатқанын көремін
Мен өзімді кез келген тұйық көшенің қиылысында көремін
Сіз оған бірнеше сөз ғана енгіздіңіз, мен сөйлемдерді оған енгіздім
Мен әлі қозғалмаған сияқтымын, өзімді итеріп жатырмын
Өзіммен сөйлескеніме көп болды
Қымыздық жасаумен айналысып, өлеңді ұмытып қалдым
Мәселе мынада, менің ұнататын проза сізге ұнамайтын құмтастарды таң қалдырады
Шекарасыз осындай тақырыптарды қозғайтын әндерім
Сіз жай ғана безендіріп жатқан жартылай бос табақты көрдім
5 тірекпен ұсталған, бірақ үйде барлығын салу керек
Менің жанашырлықсыз жағым бозарып кеткенде қиналып жүрсің
Мен екіұштымын, өйткені кету бастау және кету дегенді білдіреді
Менде сен бар едің
Көрмей
Ол емес
Тек қоштасу
Сізде мен бар
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз