Too Late For Sorry - Aruna

Old man, wake up and look at my face

You may not remember me

But I’ve seen you 'round this place

Take heart, cuz I‚ve got a message for you

It‚s crazy, the cruel things little girls can do

But we can‚t start all over

It‚s too late to wish I‚d been kind

I carry this weight on my shoulders

With no way to leave it behind

The rhythms have fallen in place

But still I can‚t face what‚s been torn

And it‚s too late for sorry

Cuz you‚re not around anymore

Old man, how does it feel to be free?

Walking on clouds, talking with angels, looking down on me

Sometimes it seems as if nothing has changed

I wander these halls, climbing the walls, and still I feel strange

Cuz we can‚t start all over

It‚s too late to wish I‚d been kind

I carry this weight on my shoulders

Cuz nothing makes sense in my mind

The lines have been twisted and crossed

A legacy lost and ignored

But it‚s too late for sorry

Cuz you‚re not around anymore

Sometimes I wonder if you would‚ve been proud

Watching me grow to be the girl I am now

With all my little mysteries sorted out and brushed aside

But something just doesn’t feel right

The distance between us has been frozen in time

And it echoes like a song in my mind

Old man, some days its hard to be strong

Keeping it all together when it all goes wrong

Balancing, scared I might break if I bend

Cuz all that I’ve learned

From the bridges I’ve burned is

Itss never the same again

And we can‚t start all over

It‚s too late to wish I‚d been kind

I carry this weight on my shoulders

Your history entangled in mine

Now the path is too worn to retrace

And time won‚t replace what‚s been torn

Cuz it‚s too late for sorry

And you‚re not around anymore

Қарт, оян да, бетіме  қара

Мені есіңе түсірмейтін шығарсың

Бірақ мен сені осы жердің айналасында көрдім

Сау болыңыз, өйткені менде сізге хабар бар

Бұл ақылсыз, кішкентай қыздар жасай алатын қатыгездік

Бірақ бәрін басынан бастай алмаймыз

Мейірімді болсам деп тілеу тым кеш

Мен бұл салмақты иығыма алып жүремін

Оны артта қалдыруға жол жоқ

Ритмдер орнына түсті

Бірақ мен әлі де жыртылған нәрсеге қарсы тұра алмаймын

Ал кешіруге тым кеш

Өйткені сен енді жоқсың

Ақсақал, еркін болу қандай сезімде?

Бұлт үстінде жүру, періштелермен сөйлесу, маған төмен қарау

Кейде ештеңе өзгермеген сияқты

Мен бұл залдардан адасып, қабырғаға көтерілемін, бірақ мен өзімді біртүрлі сезінемін

Өйткені бәрін басынан бастай алмаймыз

Мейірімді болсам деп тілеу тым кеш

Мен бұл салмақты иығыма алып жүремін

Өйткені, менің ойымда ештеңе жоқ

Сызықтар бұралып, кесілген

Жоғалған және еленбеген мұра

Бірақ кешіруге тым кеш

Өйткені сен енді жоқсың

Кейде мен сен мақтанатын ме едің бе деп ойланамын

Менің қазіргі қыз болып өскенімді байқадым

Менің барлық жұмбақтарым шешіліп, жойылды

Бірақ бірдеңе дұрыс емес сияқты

Арамыздағы қашықтық уақытта                                                             Уақыт                                                              қашықтық         қашықтық                                                            

Бұл менің ойымда ән сияқты жаңғырады

Ақсақал, кейбір күндері күшті болу қиын

Бәрі дұрыс болмаған кезде бәрін бірге сақтау

Тепе-теңдікті сақтай отырып, иілсем, сынып қалуым мүмкін деп қорқамын

Өйткені мен үйренгенімнің бәрі

Мен өртеген көпірлерден

Ол ешқашан бұрынғыдай емес

Біз бәрін басынан бастай алмаймыз

Мейірімді болсам деп тілеу тым кеш

Мен бұл салмақты иығыма алып жүремін

Сіздің тарихыңыз  менімен                                                                      

Енді жол жүру үшін тым тозған

Ал уақыт жыртылғанның орнын толтырмайды

Өйткені кешіруге тым кеш

Ал сен енді жоқсың