Now We Sleep - Michael Lessard

I’m your inner voice bringing things to light

Opening doors to one’s sealed closed, then keeping us inside

I’m sure there’s reasons for lack of control

I am sure there’s reasons for that

We know too well

We’ve done this dance before

As your eyes close, mine awake

Just in time to let you know

Every day’s a blessing because time is shortening

Wide awake or dead asleep, I never catch dreams

Sometimes self love comes with self harm

The pills are poison only if you want them to be

I wish that we shared the same thoughts, and not the same bed

Choosing who dreams and walks toward death

By the time we’re eaten by the rivers mouth, we’ll be driftwood

Moving with the stray channels, we’ll be

The back of my mind’s deserted

It is time to find your way there and make your peace, without me holding you

back

Without me

Without me holding you back

Once again, the void called us towards it’s calming warm embrace

Then, you left me stranded here;

when we were so close to our own endless

conversations

I’ll sneak away to the surface when you falter again

Every day’s a blessing because time is shortening

Wide awake or dead asleep, I never catch dreams

I can’t tell if you’re worth saving

I can’t tell if you’re worth saving

I can’t tell if you’re worth saving

Who here’s convincing who to lean away from the prize?

Prize

Can we save us from ourselves?

Мен нәрселерді жарыққа шығаратын сіздің ішкі дауысыңызмын

Біреудің жабық есіктерін ашу, содан кейін бізді іште ұстау

Мен бақылаудың болмауының  себептері бар екеніне сенімдімін

Мен бұған себеп бар екеніне сенімдімін

Біз өте жақсы білеміз

Біз бұл биді бұрын орындадық

Сенің көздерің жұмылғанда, менің көзім ояу

Сізге айтуға уақытында

Әр күн бақыт себебі уақыт қысқаруда

Қатты ояу немесе өлі ұйқыда мен  ешқашан түс көрмеймін

Кейде өзін-өзі жақсы көру өзіне зиян келтірумен бірге жүреді

Таблеткалар улы болып табылады, егер сіз олардың болуын қаласаңыз

Бір төсек емес, бір ой бөліскенімізді қалаймын

Кімнің армандайтынын және өлімге қарай жүретінін таңдау

Бізді өзендердің сағасында жеп                        дрейф  боламыз

Адасқан арналармен қозғаламыз, біз боламыз

Менің ойым қаңырап қалды

Мен сіздің жолыңызды тауып, тыныштықты сезінетін кез келді, мен сізді ұстап тұрыңыз

артқа

Менсіз

Мен сені ұстамай-ақ

Қуыс бізді тағы да тыныштандыратын жылы құшағына шақырды

Сосын мені осында қалдырдың;

біз өзіміздің шексіздікке соншалықты жақын болғанымызда

әңгімелер

Қайтадан іркіліп қалғанда, мен су бетіне шығып кетемін

Әр күн бақыт себебі уақыт қысқаруда

Қатты ояу немесе өлі ұйқыда мен  ешқашан түс көрмеймін

Сақтауға тұрарлықсыз ба, айта алмаймын

Сақтауға тұрарлықсыз ба, айта алмаймын

Сақтауға тұрарлықсыз ба, айта алмаймын

Жүлдеден бас тартуға кім сендіреді?

Жүлде

Біз өзімізді өзімізден құтқара аламыз ба?