Төменде әннің мәтіні берілген Многоэтажки , суретші - ARTEMIEV аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ARTEMIEV
В этом городе зима
Девять месяцев в году,
От рассвета до темна
Я боюсь с ума сойду.
Не хватает кислорода
День за ночью, год от года…
И день за днем одна и та же
Тоска домов многоэтажных —
Так холодно, так холодно,
Так холодно…
В этом городе ты пьяный,
Этим городом ты сыт,
Мы шагаем по краям, по углам,
Здесь кто-то спит,
Закрываем настежь двери
Никому уже не верим…
И день за днем одна и та же
Тоска домов многоэтажных —
Так холодно, так холодно,
Так холодно…
Давай, послушай, вышибаем
Двери соседям
И собак их отпустим с цепей.
Я где-то слышал,
Что по городу ходят метели,
Двери снимают с петель.
И день за днем одна и та же
Тоска машин-малолитражек…
Так холодно, так холодно,
Так холодно…
Бұл қалада қыс
Жылына тоғыз ай
Таң атқаннан қараңғыға дейін
Мен жынды болып қаламын ба деп қорқамын.
Оттегі жеткіліксіз
Күн артынан түн, жылдан жылға...
Және күннен күнге бірдей
Көпқабатты үйлерді аңсау -
Сондай суық, сондай суық
Сондай суық…
Бұл қалада сіз мас екенсіз
Бұл қаладан жалықтысың
Біз шеттермен, бұрыштармен жүреміз,
Мұнда біреу ұйықтап жатыр
Біз есіктерді жабамыз
Біз енді ешкімге сенбейміз...
Және күннен күнге бірдей
Көпқабатты үйлерді аңсау -
Сондай суық, сондай суық
Сондай суық…
Қане, тыңдаңыз, оны шығарып жіберейік
Көршілерге арналған есіктер
Ал біз олардың иттерін шынжырларынан босатамыз.
Мен бір жерден естідім
Борандар қаланы айналып өтіп жатыр,
Есіктер топсаларынан алынады.
Және күннен күнге бірдей
Көліктерге деген сағыныш...
Сондай суық, сондай суық
Сондай суық…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз