
Төменде әннің мәтіні берілген Mishe Nari , суретші - Arta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arta
من و تو آخر شب،با همه جنگ
بودیم با همه قهر
با همه بـــد
با همه پرت،باید برم آدم بشم
میشه نری،میشه نری،میشه نری
نه دیگه نداره دیگه نرم دیره ولی
دیره ولی،ئیره ولی ولی میشه نری
میگه میشه نری میشه نری …
میگن کص مثِ الکله
میگذره میپره،پس چرا این الکل نپره!
نه اینا ضرب المثله
دیگه روم حساب وا نکن برو قرض الحسنه
زنگ میزنی بم هر روز دلِ پُر
فحش میدی و میکنی قطع روم تلفنو
شاید بد بودی که رفت آرتا
هیچ وقت ولی نشکون دلِ تو رو
تو چرا پشیمونی،تو که با همه بودی
خودمم حتی دیدم با جفت چشام همه جوریـــ
جفت چشام همه جوریـــ
حرفی نه نزدی
از پیشم هم رفتی
نَفهمیدی بری رَد میدم عوضی
حق میدم بر نَگردی از اول
این تصمیمِ تقدیرِ تقصیرِ من هم نی
نهـــــ نرو
ولی نهــــ نرو
دیگه دستامم برا تو نی
ما که از همه خوردیم آخه مسئله تو نیستی
تو هول گلی پول که نباشه بدنتو میدی
اول ظهر میری تا هفت-هشت صبح
منم هشت صبح ولی بر عکسِ تو
با قهوه قفل میزنم رو یه عکس کهنه
تو فکر برنامه تو شب جمـــــعه
نده قول بدم،سرِ تو آرتا بدِ شده
همش سُرفه،لبش قفل
اینا سرِ توئه،سرِ تو،سر تو …
من و تو آخر شب،با همه جنگ
بودیم با همه قهر
با همه بـــد
Мен және сіз түннің соңында, барлық соғыспен бірге
Барлығына ренжідік
барлық жамандықтармен
Әйтеуір, барып адам болуым керек
Бара алмайсың, бара алмайсың, бара алмайсың
Жоқ, енді емес, тым кеш, бірақ
Кеш болды, бірақ кеш, бірақ бара алмайсың
Бара аласың, бара аласың дейді...
Олар оны маскүнем сияқты дейді
Ол өтеді де, секіреді де, бұл спирт неге секірмейді!
Жоқ, бұл мақал
Енді есептемеңіз, несиеге барыңыз
Сіз маған күнде жүрекпен қоңырау шаласыз
Сіз маған ант беріп, трубканы қоясыз
Мүмкін сенің кеткенің жаман болған шығар, Арта
Ешқашан жүрегіңді жаралама
Неге өкінесің, бәрімен бірге болдың
Тіпті соның бәрін өз көзіммен көрдім
Жұп көздің барлық түрлері
Жоқ деп айтпадың
Сен де мені тастап кеттің
Түсінбейсің, кет, қаншық
Мен сізге басынан бері оралмауға құқық беремін
Бұл шешім менің де кінәм емес
Жоқ, барма
Бірақ жоқ, барма
Менің енді саған қолым жетпейді
Барлығынан жегеніміз сенің проблемаң емес
Ақымақсың, ақшаң жоқ болса денеңді бересің
Түсте таңғы жеті-сегізге дейін барасың
Мен де таңғы сегізде, бірақ сен сияқты емес
Мен ескі фотоны кофемен құлыптаймын
Сіз жұма күні кешкі бағдарламаны ойлап отырсыз
Уәде берме, Арта, сенің басың жаман
Бәрі жөтеледі, ерні жабық
Бұл сіздің басыңыз, сіздің басыңыз, сіздің басыңыз ...
Мен және сіз түннің соңында, барлық соғыспен бірге
Барлығына ренжідік
барлық жамандықтармен
PDC, Arta, Sepehr Khalse • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз