The Slave - Art Bears

Once as the sun was setting

A slave came to the gate

Day dying

On its fiery tongue

An obol lay

Of copper spun

Then did we dream?

Or were our houses

Lambent gold?

In Winter’s pool

Did glory pass

And hold us speechless

In its spell?

Where he had fallen

Used and cast aside

All he had touched

Was trembling and alive —

Each life is present

In this way:

Each fashioned thing

Speaks of its change

Бірде күн батып бара жатқанда

Қақпаға құл келді

Күн өледі

Оның отты тілінде

Обол жатты

Иірілген мыс

Сонда біз армандадық па?

Немесе біздің үйлер болды

Қозды алтын?

Қысқы бассейнде

Даңқ өтті

Бізді  тілсіз қалдырыңыз

Оның емлесі?

Ол қайда құлаған

Қолданылады және шетке тасталады

Ол қол тигізгеннің бәрі

Дірілдеп, тірі болды —

Әрбір өмір бар

Сөйтіп:

Әрбір сәнді нәрсе

Оның өзгеруі туралы айтады