Төменде әннің мәтіні берілген Ніч , суретші - Арсен Мірзоян аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Арсен Мірзоян
Доведи, що звістка в останнє, нестримне бажання що то чутки
І слухавка падає вниз і замість розмови кризь
Важкі гудки, я не перебільшую і настрій собі псую
І ніч не відмовиться шукати по вулицям
Загадки…
Ніч упаде на місто яскравими фарбами вечірніх суконь дим, цигарок граньчаки,
битий посуд поранений світ наших кухонь, ця ніч виклик прози, цей дощ,
її сльози, у світлі фар ДПС, довершені будні, вагітні майбутнім вже зваженим
без терез, дівочі секрети під соло кларнету наспівує місяць джаз.
І МИ ЩЕ НЕ ПАРА, ТА Я НЕЗАБАРОМ ЙОМУ РОЗПОВІМ ПРО НАС…
Твій портрет друкують газети,
Дратують стадети її секрет,
Чи згадуєш мене ще?
Чи може я ніби щез?
Новий сюжет, слухавку на кидати,
про все їй розповісти…
Бо ніч не відмовиться, шукати по вулицям…
Загадки…
Ніч упадає на місто, яскравими фарбами вечірніх суконь дим, сигарок раньшаки,
битий посуд поранений світ наших кухонь, ця ніч виклик прози, цей дощ,
мої сльози, освітлює фар ДПС, довершені будні, вагітні майбутнім вже зваженим
без Дерез, дівочі секрети під соло кларнету наспівує місяць час.
І МИ ЩЕ НЕ ПАРА, ТА Я НЕЗАБАРОМ ЙОМУ РОЗПОВІМ ПРО НАС…
Жаңалықтың соңғы, өсек-аяңға деген шексіз құштарлық екенін дәлелдеңіз
Ал телефон құлап, сөйлесудің орнына дағдарыс
Қатты дыбыстар, мен асыра сілтеп, көңіл-күйімді бұзбаймын
Ал түн көшелерді тінтуден бас тартпайды
Жұмбақтар…
Түн қалаға кешкі көйлектердің ашық түстерімен, түтінмен, темекі тұқылымен,
сынған ыдыс-аяқтар біздің асүйлеріміздің әлемін жаралады, бұл түн прозаға сынақ, бұл жаңбыр,
оның көз жасы, бағдаршамның жарығында, тамаша күнделікті өмір, болашаққа жүкті болды
таразысыз, кларнеттің астындағы қыз құпиялары соло джаз айын айтады.
ЖӘНЕ БІЗ ӘЛІ ЖҰП ЕМЕСПІЗ, БІРАҚ МЕН оған ЖАҚЫНДА БІЗ ТУРАЛЫ АЙТАМЫН...
Портретіңіз газеттерде жарияланады,
Тітіркендіргіш табын сыры,
Мені әлі есімде ме?
Мен жоғалып кеткен сияқтымын ба?
Жаңа сюжет, лақтыратын телефон,
оған бәрін айт...
Өйткені түн бас тартпайды, көшеге қараңыз...
Жұмбақтар…
Қалаға түн түседі, кешкі көйлектердің ашық түстері түтіндейді, ранчаки сигаралары,
сынған ыдыс-аяқтар біздің асүйлеріміздің әлемін жаралады, бұл түн прозаға сынақ, бұл жаңбыр,
менің көз жасым, жол полициясының шамдарын жарықтандырады, тамаша жұмыс күндері, жүкті болашақ өлшенеді
Дерезсіз, кларнет солосының астындағы қыздың сырлары бір ай бойы шырқалады.
ЖӘНЕ БІЗ ӘЛІ ЖҰП ЕМЕСПІЗ, БІРАҚ МЕН оған ЖАҚЫНДА БІЗ ТУРАЛЫ АЙТАМЫН...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз