
Төменде әннің мәтіні берілген Весна , суретші - Арс Каверин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Арс Каверин
Из крана кап-кап, на улице кап-кап
Не пойму, как, как получилось так
Что ты ушла, наверное, за газетами,
А на улице весна и уже пахнет летом
Из крана кап-кап, на улице кап-кап
Не пойму, как, как получилось так
Что ты ушла, наверное, за газетами,
А на улице весна и уже пахнет летом
Дело к десяти, я на работу в пути
Опаздываю, и так неохота идти
Крутятся мысли быстро, а я иду по улицам прекрасным
Солнце лениво жмурится
Постой, мой жёлтый друг, где ты было вчера?
Пора просыпаться, слышишь?
Пора, пора
На Бора-Бора во всю тобой весь мир любуется,
А я брожу тут утром ранним по московски улицам
Ни дать, ни взять, чей-то зять, чей-то сын
Вот ты меня журишь, похоже, а я такой один
Навстречу многоликому весеннему тебе
По ручейкам весёлым, кроссами по воде
Поведи, покажи тротуары тёплые
Снега больше нет и зелёные стёкла
Бутылки новогоднего шампанского осколки
Поют тут о весне голосом звонким
Из крана кап-кап, на улице кап-кап
Не пойму, как, как получилось так
Что ты ушла, наверное, за газетами,
А на улице весна и уже пахнет летом
Из крана кап-кап, на улице кап-кап
Не пойму, как, как получилось так
Что ты ушла, наверное, за газетами,
А на улице весна и уже пахнет летом
Выше подъёмных кранов солнце, выше радуги
В лужах нам дороги дороги эти пути
Я подойду к тебе такой смешной и ласковый
Узнать, как проще мне до Манежной дойти,
А вокруг птицы гомонят, и ты прячешь взгляд
Полный веселья, но твои глаза твердят
Что я глупый романтик, но тюльпаны точно в точку
Ультрамарин меня греет, но не спасёт ночью
И будто тучи расступились над каменным городом
И я держу тебя за руку, и нам не холодно
Идём гулять по улицам, ловить солнечных зайчиков
В далёком детстве своём делал я раньше так
Нагретые крыши, подъёмные краны
Город Москва по эту сторону экрана
Ещё прохладно немного, но мы легко одеты
Ведь надо подождать чуть-чуть и следом будет лето
Из крана кап-кап, на улице кап-кап
Не пойму, как, как получилось так
Что ты ушла, наверное, за газетами,
А на улице весна и уже пахнет летом
Из крана кап-кап, на улице кап-кап
Не пойму, как, как получилось так
Что ты ушла, наверное, за газетами,
А на улице весна и уже пахнет летом
Из крана кап-кап, на улице кап-кап
Не пойму, как, как получилось так
Что ты ушла, наверное, за газетами,
А на улице весна и уже пахнет летом
Тамшы-тамшы шүмектен көшеде тамшы-тамшы
Қалай, қалай болғанын түсінбеймін
Сіз газеттерге кеткен шығарсыз,
Ал сыртта көктем, жаздың иісі шығып тұр
Тамшы-тамшы шүмектен көшеде тамшы-тамшы
Қалай, қалай болғанын түсінбеймін
Сіз газеттерге кеткен шығарсыз,
Ал сыртта көктем, жаздың иісі шығып тұр
Бизнес онға, мен жұмысқа бара жатырмын
Мен кешігіп қалдым, сондықтан барғым келмейді
Ой тез айналады, мен әдемі көшелермен жүремін
Күн жалқаулап жыпылықтайды
Тоқта, сары досым, кеше қайда болдың?
Оянатын уақыт келді, естідің бе?
Уақыт келді, уақыт келді
Бора-Борада бүкіл әлем сізді таң қалдырады,
Ал мен таңертең Мәскеу көшелерімен осында кезіп жүрмін
Бермейді де, алмайды да, біреудің күйеу баласы, біреудің баласы
Міне, маған ұрысып жатқан сияқтысың, бірақ мен жалғызбын
Көп қырлы көктемге қарай
Көңілді ағындардың бойында, суда кресттер
Жетекші, тротуарлардың жылы екенін көрсетіңіз
Енді қар мен жасыл шыны болмайды
Жаңа жылдық шампан бөтелкелері
Олар мұнда шырылдаған дауыспен көктем туралы ән айтады
Тамшы-тамшы шүмектен көшеде тамшы-тамшы
Қалай, қалай болғанын түсінбеймін
Сіз газеттерге кеткен шығарсыз,
Ал сыртта көктем, жаздың иісі шығып тұр
Тамшы-тамшы шүмектен көшеде тамшы-тамшы
Қалай, қалай болғанын түсінбеймін
Сіз газеттерге кеткен шығарсыз,
Ал сыртта көктем, жаздың иісі шығып тұр
Тырналардың үстінде күн, кемпірқосақтың үстінде
Шалшықтарда бұл жолдар бізге қымбат
Мен саған өте көңілді және мейірімді келемін
Мен үшін Манежнаяға жету қаншалықты оңай екенін біліңіз,
Ал айнала құстар сайрап жатыр, сен көздеріңді жасырасың
Көңілдіге толы, бірақ көздерің айтады
Мен ақымақ романтикпін, бірақ қызғалдақтар дәл өз орнында
Ультрамарин мені жылытады, бірақ түнде құтқармайды
Ал бұлттар тас қаланың үстінен тарағандай
Ал мен сенің қолыңды ұстадым, ал біз суық емеспіз
Көше бойымен серуендеп, күн сәулесін алайық
Алыстағы балалық шағымда мен осылай істейтінмін
Жылытылған шатырлар, крандар
Экранның осы жағында Мәскеу қаласы
Әлі аздап салқын, бірақ біз жеңіл киінеміз
Ақыр соңында, сәл күту керек, содан кейін жаз келеді
Тамшы-тамшы шүмектен көшеде тамшы-тамшы
Қалай, қалай болғанын түсінбеймін
Сіз газеттерге кеткен шығарсыз,
Ал сыртта көктем, жаздың иісі шығып тұр
Тамшы-тамшы шүмектен көшеде тамшы-тамшы
Қалай, қалай болғанын түсінбеймін
Сіз газеттерге кеткен шығарсыз,
Ал сыртта көктем, жаздың иісі шығып тұр
Тамшы-тамшы шүмектен көшеде тамшы-тамшы
Қалай, қалай болғанын түсінбеймін
Сіз газеттерге кеткен шығарсыз,
Ал сыртта көктем, жаздың иісі шығып тұр
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз