Төменде әннің мәтіні берілген The Analyst , суретші - Arpanet аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arpanet
We are now in the year 2000
The entire world seems to be moving towards wirelessness.
Will the personal
computer and laptop computer become obsolete technology?
Will we all be able to
interface with a giant super computer such as 'The Beast' in Belgium by way of
micro-electronic handheld technology?
This is an interesting concept to seriously consider.
Will we all have the
ability to access and process information by mobile telephones or some type of
miniature handheld technology?
This will become a possibility
Software and computer companies all over the planet are investigating and
researching the possibilities and applications of wireless information
technology.
Asia and Europe at this time are at the forefront in the race for
wireless information exchange.
North and South American companies are working
fanatically to play catch-up in the world of wireless information networks
NTT DoCoMo, the innovators of the i-mode cellular telephone, who have
approximately 13 million Japanese linked to the information superhighway,
are in the leadership position for this type pf technology.
People can now
transmit electronic mail, check financial activity and browse the internet
through their mobile cell phones but this is just the tip of the iceberg as far
as possibilities are concerned.
Imagine one day of having the ability to
accomplish all your daily tasks anywhere and at anytime without having to be at
a particular location to achieve a certain task
In today’s fast paced society, people want unlimited flexibility and mobility.
This is now mandatory for virtually every aspect of human progress.
Almost everyone possess a cellular telephone and the subscription number is
expanding exponentially
One day we will all be wireless and this is a fact.
One day we will be able to
do almost everything by remote control with a multiple array of digital
handheld devices
What will the implications be for humanity?
Who will benefit and who will
suffer?
These are the important questions that we as a society must seriously
ask ourselves.
We are all atomic and subatomic particles and we are all
wireless
Біз қазір 2000 жылдамыз
Бүкіл әлем сымсыз байланысқа барған сияқты.
Жеке болады
компьютер мен ноутбук ескірген технологияға айналады ма?
Барлығымыздың қолымыздан жетеміз бе
арқылы
микроэлектронды қол технологиясы?
Бұл өте қызықты тұжырымдама.
Бізде бар ма?
Ақпаратты мобильді телефондармен немесе кейбір түрімен өңдеу және өңдеу мүмкіндігі
миниатюралық қол технологиясы?
Бұл мүмкіндікке айналады
Бүкіл планетадағы бағдарламалық жасақтама және компьютерлік компаниялар зерттеп жатыр және
сымсыз ақпараттың мүмкіндіктері мен қолданбаларын зерттеу
технология.
Азия мен Еуропа осы уақытта жарыста алдыңғы қатарда
сымсыз ақпарат алмасу.
Солтүстік және Оңтүстік Америка компаниялары жұмыс істеп жатыр
сымсыз ақпарат желілері әлемінде қуып жету үшін фанатикалық
NTT DoCoMo, i-mode ұялы телефонының жаңашылдары
шамамен 13 миллион жапондық ақпараттық супермагистральмен байланысты,
pf технологиясының осы түрі бойынша көшбасшылық позицияда.
Адамдар енді алады
электрондық поштаны жіберу, қаржылық әрекетті тексеру және интернетті шолу
ұялы телефондары арқылы ұялы телефондары арқылы, бірақ бұл айсбергтің ұшы ғана
мүмкіндіктерге қатысты.
Бір күні мүмкін болатынын елестетіп көріңіз
барлық күнделікті тапсырмаларды кез келген жерде және кез келген уақытта болмай орындаңыз
белгілі бір тапсырмаға жетілетін белгілі орын
Қазіргі қарқынды қоғамда адамдар шексіз икемділік пен ұтқырлықты қалайды.
Бұл қазір адамгершіліктің барлық аспектілері үшін міндетті.
Барлығында дерлік ұялы телефон бар және жазылым нөмірі бар
экспоненциалды түрде кеңеюде
Бір күні біз бәріміз сымсыз боламыз және бұл факт.
Бір күні біз қолымыздан жетеміз
барлығын қашықтан басқару арқылы бірнеше сан жиымы |
қол құрылғылары
Мұның адамзатқа әсері қандай болады?
Кімге пайда, кімге пайда
зардап шегеді?
Бұл біз қоғам сияқты маңызды сұрақтар
деп өзімізден сұраймыз.
Біз барлығымыз атомдық және субатомиялық бөлшектерміз және біз бәріміз
сымсыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз