
Төменде әннің мәтіні берілген Kajakas , суретші - Arop аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arop
Teadsin ärgates, et midagi on viltu, sest
Tühi tunne minu südames on pilkudes
Üksi nagu vesi, kraanikaussi tilkudes
Mänguelevant ja padi minu pihkudes
Ma ei mõista miks nad kaasa mulle tunnevad
Männimetsa kirjakivid kaovad lumme nad…
Ja selle uuele ma kunagi ei meeldind!
Kui meid oli mitu uskusin, et mitte keegi
Ei vaja mind.
Tulin koju alles peale koitu
Arvasin, et Sul nii kergem kolmelegi leida toitu
Sind ei hoitud, nii nagu naist peaks —
Nad ei elanud kui mehed, ainult laisk teaks!
Su isa lihtsalt tõstis meid tänavale
Tal oli raha vaja tean, oli hädavale
Peale isa surma arvasin, et olen peremees
A Papa polnud Suur kuigi süda tema kere sees oli!
Näe ema, ma lähen ema!
Sinu rüselus ja valu, pojast tähe teevad!
Sa hoiatasid ja ma tean, et Nad lähenevad!
Siin pole ühtki sellist pead, kes mul pähe teevad!
Pisarad on kuivad, maskid on tuimad aga
Nagu kajakas on meretuules vaba.
A nad
Valavad õli tulle, kuid ma mõtlen Sulle
Ja ma tean, et pole valu, mis nad teeks mulle…
Magasime viiekesi põrandal
Ainus turvaline tunne ema õla all
Mu kangelane on nüüd väikelinna võla all
Vajan plaani, kuidas päästa pere sellest põlast!
Jätsin jõuka akna lahti, et öösiti seal ennast pesta —
Üksi tühjas kaarhallis, soovin
Et see hetk võiks kesta kauem…
Mu allakäik võiks olla veidi laugem
Kuid ema lubas, mulle, et mu tuul ei ole kaugel
Ja ma usun!
Näe ema, ma lähen ema!
Sinu rüselus ja valu, pojast tähe teevad!
Sa hoiatasid ja ma tean, et Nad lähenevad!
Siin pole ühtki sellist pead, kes mul pähe teevad!
Pisarad on kuivad, maskid on tuimad aga
Nagu kajakas on meretuules vaba.
A nad
Valavad õli tulle, kuid ma mõtlen Sulle
Ja ma tean, et pole valu, mis nad teeks mulle…
Näe ema, ma lähen ema!
Sinu rüselus ja valu, pojast tähe teevad!
Sa hoiatasid ja ma tean, et Nad lähenevad!
Siin pole ühtki sellist pead, kes mul pähe teevad!
Pisarad on kuivad, maskid on tuimad aga
Nagu kajakas on meretuules vaba.
A nad
Valavad õli tulle, kuid ma mõtlen Sulle
Ja ma tean, et pole valu, mis nad teeks mulle…
Näe ema, ma lähen ema!
Sinu rüselus ja valu, pojast tähe teevad!
Sa hoiatasid ja ma tean, et Nad lähenevad!
Siin pole ühtki sellist pead, kes mul pähe teevad!
Pisarad on kuivad, maskid on tuimad aga
Nagu kajakas on meretuules vaba.
A nad
Valavad õli tulle, kuid ma mõtlen Sulle
Ja ma tean, et pole valu, mis nad teeks mulle…
Мен оянғанда бірдеңе дұрыс емес екенін білдім, өйткені
Жүрегімдегі бос сезім көзімде
Раковинаға тамшылаған судай жалғыз
Менің қолымда ойыншық піл және жастық
Неге маған жанашырлық танытатынын түсінбеймін
Қарағайлы орманның жазу тастары қарда жоғалады, олар...
Ал жаңасын ешқашан ұнатпадым!
Біз бірнешеу болғанда, мен ешкімнің жоқтығына сендім
Маған керек емес.
Таң атқанша үйге келмедім
Үшеулеріңе тамақ тауып берсеңдер жеңіл болар деп ойладым
Сіз әйел болуы керек сияқты сақталмады -
Олар еркек сияқты өмір сүрген жоқ, тек жалқау ғана біледі!
Әкең бізді көшеден алып кетті
Оған ақша керек еді, білемін, шарасыз еді
Әкем қайтыс болғаннан кейін мен қожайын деп ойладым
Жүрегі денесінде болса да папа үлкен емес еді!
Қараңдаршы ана, мен барамын анашым!
Сіздің күресіңіз бен азапыңыз ұлыңыздың жұлдызын жасайды!
Сіз ескерттіңіз, мен олардың келе жатқанын білемін!
Бұл жерде менің басымды жасайтын бастар жоқ!
Көз жасы құрғақ, бірақ маскалар түтіккен
Теңіз самалында шағала еркін жүргендей.
Және олар
Олар отқа май құяды, бірақ мен сені ойлаймын
Олардың маған ауыртпалық әкелмейтінін білемін ...
Еденде бесеуміз ұйықтадық
Анамның иығының астындағы жалғыз қауіпсіз сезім
Менің кейіпкерім қазір шағын қаланың қарызында
Маған отбасымды бұл қасіреттен құтқаратын жоспар керек!
Мен сол жерде түнде жуыну үшін бай терезені ашық қалдырдым —
Бос аркадада жалғыз, тілеймін
Бұл сәт ұзаққа созылуы мүмкін ...
Менің түсуім сәл тегіс болуы мүмкін
Бірақ анам менің желім алыс емес деп уәде берді
Ал мен сенемін!
Қараңдаршы ана, мен барамын анашым!
Сіздің күресіңіз бен азапыңыз ұлыңыздың жұлдызын жасайды!
Сіз ескерттіңіз, мен олардың келе жатқанын білемін!
Бұл жерде менің басымды жасайтын бастар жоқ!
Көз жасы құрғақ, бірақ маскалар түтіккен
Теңіз самалында шағала еркін жүргендей.
Және олар
Олар отқа май құяды, бірақ мен сені ойлаймын
Олардың маған ауыртпалық әкелмейтінін білемін ...
Қараңдаршы ана, мен барамын анашым!
Сіздің күресіңіз бен азапыңыз ұлыңыздың жұлдызын жасайды!
Сіз ескерттіңіз, мен олардың келе жатқанын білемін!
Бұл жерде менің басымды жасайтын бастар жоқ!
Көз жасы құрғақ, бірақ маскалар түтіккен
Теңіз самалында шағала еркін жүргендей.
Және олар
Олар отқа май құяды, бірақ мен сені ойлаймын
Олардың маған ауыртпалық әкелмейтінін білемін ...
Қараңдаршы ана, мен барамын анашым!
Сіздің күресіңіз бен азапыңыз ұлыңыздың жұлдызын жасайды!
Сіз ескерттіңіз, мен олардың келе жатқанын білемін!
Бұл жерде менің басымды жасайтын бастар жоқ!
Көз жасы құрғақ, бірақ маскалар түтіккен
Теңіз самалында шағала еркін жүргендей.
Және олар
Олар отқа май құяды, бірақ мен сені ойлаймын
Олардың маған ауыртпалық әкелмейтінін білемін ...
Arop • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз