Төменде әннің мәтіні берілген Miéntele , суретші - Aroma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aroma
Si pregunta por mi vida no le cuentes,
no le digas que estoy muy triste sin el,
que la paso llorando.
Dile que otro me enamora,
que me ocupa tantas horas.
Que me has notado feliz
con el hombre que salgo.
Si túquieres amiga mía yo se lo digo.
Pero no sirve una mentira,
donde hubo fuego no hay olvido.
Coro
Miéntele,
no le digas que pienso en el.
Cuéntale,
que ese amor me tiene ilusionada.
Miéntele,
que de su vida ya me olvide,
y si lo ves,
dile que no lo recuerdo nada.
No le digas que estoy loca
que me muero sin su boca.
Quiero que sufra de celos
pensando que hay otro.
De que sirve esta fantasía
que has inventado.
Si aún estas enamorada
y asíno vas a conquistarlo.
Coro
Miéntele,
no le digas que pienso en el.
Cuéntale,
que ese amor me tiene ilusionada.
Miéntele,
que de su vida ya me olvide,
y si lo vez,
dile que no lo recuerdo nada.
Miéntele,
no le digas que pienso en el.
Cuéntale,
que ese amor me tiene ilusionada.
Miéntele,
que de su vida ya me olvide,
y si lo vez,
dile que no lo recuerdo nada.
Менің өмірім туралы сұраса, оған айтпа,
онсызда қатты қайғырғанымды айтпа,
бұл мен жылаумен өткіземін.
Маған басқа біреу ғашық болғанын айт,
бұл көп сағатты алады.
сен менің бақытты болғанымды байқадың
мен кездескен адаммен.
Қаласаң, досым, мен саған айтамын.
Бірақ өтірік ештеңе жасамайды
от болған жерде ұмыту мүмкін емес.
Хор
оған өтірік айту,
Оған мен оны ойлаймын деп айтпа.
оған айт,
Сол махаббат мені толқытты.
оған өтірік айту,
Мен оның өмірін ұмытып кеткенімді,
және егер сіз оны көрсеңіз,
оған ештеңе есімде жоқ деп айт.
Оған менің жынды екенімді айтпа
оның аузынсыз өлемін деп.
Мен оның қызғаныштан зардап шеккенін қалаймын
басқасы бар деп ойлаймын.
бұл қиялдан не пайда
сіз ойлап тапқан
Егер сіз әлі ғашық болсаңыз
және сіз оны жеңе алмайсыз.
Хор
оған өтірік айту,
Оған мен оны ойлаймын деп айтпа.
оған айт,
Сол махаббат мені толқытты.
оған өтірік айту,
Мен оның өмірін ұмытып кеткенімді,
және егер сіз оны көрсеңіз,
оған ештеңе есімде жоқ деп айт.
оған өтірік айту,
Оған мен оны ойлаймын деп айтпа.
оған айт,
Сол махаббат мені толқытты.
оған өтірік айту,
Мен оның өмірін ұмытып кеткенімді,
және егер сіз оны көрсеңіз,
оған ештеңе есімде жоқ деп айт.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз