
Төменде әннің мәтіні берілген Désaccord , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
J’ai pas envie de passe ma vie à fuire de peur
L’avis des autres m’importe bien moins que mon bonheur
Et si l’on nuit aux droits qui sont les miens;
Je répondrai par la seule force de mon poing
Se battre pour ses convictions et s’engager, sans jamais renoncer !
Désaccord, je passe mon temps à supporter
Une autre forme, une autre manière de penser
Combien de temps cela va — t-il encore durer?
Je n’en peux plus pourtant jamais ne me batterai !
Par ma voix les mots riment en «non — violence», «puissance»
On pourra me dire que je suis borné dans mon délire
A coups de trique on ne peut gagner ce que je veux te dire
On a trop souvent voulu baillonner;
On a plus le temps d’apprendre à aimer
Respecter les autres n’est pas forcément changer sa propre pensée
Alors pas question de détruire une amitié si longtemps recherchée
J’ai pas de raison de rire de son malheur
Et pourtant bien souvent c’est la cause de mes erreurs
Jamais je ne me suis dit un jour que j’avais tort
Ma haine de l’autre ne souffrait jamais de remords
Мен өмірімді қорқынышпен өткізгім келмейді
Басқалардың пікірі мен үшін бақытымнан әлдеқайда маңызды емес
Ал егер мендегі құқықтар бұзылса;
Мен жұдырығымның күшімен жауап беремін
Ешқашан берілмей, сенімдеріңіз үшін күресіңіз және міндеттеніңіз!
Келіспеймін, мен уақытымды қолдауға жұмсаймын
Басқа форма, басқа ойлау тәсілі
Бұл қанша уақытқа созылады?
Мен бұдан былай шыдай алмаймын, мен ешқашан ұрыспаймын!
Менің дауысым бойынша сөздер «зорлық-зомбылық», «күш» деген сөздермен сәйкес келеді.
Сіз менің санамдағы қыңыр екенімді айта аласыз
Біз сізге айтқым келген нәрсені жеңе алмаймыз
Біз тым жиі аузымызды алғымыз келді;
Сүйуді үйренуге уақыт жоқ
Басқаларды құрметтеу - бұл міндетті түрде өз ойыңды өзгерту емес
Сондықтан көптен күткен достықты бұзудың жолы жоқ
Оның бақытсыздығына күлуге еш негіз жоқ
Дегенмен жиі қателіктерімнің себебі болып табылады
Мен ешқашан қателестім деп ойламадым
Менің бір-бірімізге деген өшпенділігім ешқашан өкініштен зардап шеккен емес
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз