Ангел - Аркадий Укупник

Дождь опять зачеркнул всё, что мы написали,

И так холодно, что стекленеет душа,

На картине замерз нарисованый ангел,

И часы на стене, согреваясь, спешат.

Пересохшие губы понять не желают,

Опустевшие руки не могут забыть,

Что теперь по ночам мы уже не летаем,

По обочине мы научились ходить.

И намокли одинаковые крылья,

И не ты, не я не в силах им помочь,

Мы забыли, как друг друга мы любили:

Ангел-папа, ангел-мама, ангел-дочь.

Нарисованый ангел в заплатанных джинсах

Перестанет курить и наденет пальто,

И, наверное, скажет, что дверью ошибся,

И куда он уйдет не узнает никто.

До обидного просто, и даже нелепо,

Словно кто-то чужие слова нам раздал,

Если кто-то из нас победил напоследок,

Это значит, что кто-то из нас проиграл.

И намокли одинаковые крылья,

И не ты, не я не в силах им помочь,

Мы забыли, как друг друга мы любили:

Ангел-папа, ангел-мама, ангел-дочь.

Жаңбыр тағы да біз жазғандардың бәрін сызып тастады,

Жанның шыныға айналғаны сонша,

Боялған періште суретте қатып қалды,

Ал қабырғадағы сағат жылынып, асығады.

Құрғақ еріндер түсінгісі келмейді

Бос қол ұмыта алмайды

Енді түнде біз енді ұшпаймыз,

Біз жол жиегінде жүруді үйрендік.

Сол қанаттар дымқыл болды,

Ал сен емес, мен емес, оларға көмектесе алмаймын,

Біз бір-бірімізді қалай сүйгенімізді ұмыттық:

Әке періште, ана періште, қыз періште.

Боялған періште патч джинсы

Темекі шегуді тоқтатып, пальто киіңіз

Есіктен қателесті деп айтатын шығар,

Ал оның қайда баратынын ешкім білмейді.

Бұл қорлайтын қарапайым, тіпті күлкілі,

Біреу бізге басқалардың сөзін бергендей,

Соңында біреуіміз жеңсек,

Бұл біріміз жеңілгенімізді білдіреді.

Сол қанаттар дымқыл болды,

Ал сен емес, мен емес, оларға көмектесе алмаймын,

Біз бір-бірімізді қалай сүйгенімізді ұмыттық:

Әке періште, ана періште, қыз періште.