The Wizard And I - Ariana Grande

For a gift like yours to appear

Why, I predict the Wizard

Could make you his

Magic grand vizier!

My dear, my dear

I’ll write at once to the Wizard

Tell him of you in advance

With a talent like yours, dear

There is a defin-ish chance

If you work as you should

You’ll be making good:

ELPHABA

Did that really just happen?

Have I actually understood?

This weird quirk I’ve tried

To suppress or hide

Is a talent that could

Help me meet the Wizard

If I make good

So I’ll make good:

When I meet the Wizard

Once I prove my worth

And then I meet the Wizard

What I’ve waited for since: since birth!

And with all his Wizard wisdom

By my looks, he won’t be blinded

Do you think the Wizard is dumb?

Or, like Munchkins, so small-minded?

No!

He’ll say to me,

«I see who you truly are —

A girl on whom I can rely!»

And that’s how we’ll begin

The Wizard and I:

Once I’m with the Wizard

My whole life will change

'Cuz once you’re with the Wizard

No one thinks you’re strange!

No father is not proud of you,

No sister acts ashamed

And all of Oz has to love you

When by the Wizard you’re acclaimed

And this gift — or this curse —

I have inside

Maybe at last, I’ll know why

When we are hand and hand —

The Wizard and I!

And one day, he’ll say to me, «Elphaba,

A girl who is so superior

Shouldn’t a girl who’s so good inside

Have a matching exterior?

And since folks here to an absurd degree

Seem fixated on your verdigris

Would it be all right by you

If I de-greenify you?»

And though of course

That’s not important to me

«All right, why not?"I'll reply

Oh, what a pair we’ll be The Wizard and I:

Yes, what a pair we’ll be The Wizard and:

Unlimited

My future is unlimited

And I’ve just had a vision

Almost like a prophecy

I know — it sounds truly crazy

And true, the vision’s hazy

But I swear, someday there’ll be A celebration throughout Oz That’s all to do with me!

And I’ll stand there with the Wizard

Feeling things I’ve never felt

And though I’d never show it

I’ll be so happy, I could melt!

And so it will be For the rest of my life

And I’ll want nothing else

Till I die

Held in such high esteem

When people see me, they will scream

For half of Oz’s fav’rite team:

The Wizard

And I!

Сіздікіндей сыйлық пайда болуы үшін

Неге, мен шеберді болжап отырмын

Сені оның болуы мүмкін

Сиқырлы Ұлы Визир!

Қымбаттым, қымбаттым

Мен шеберге бірден жазамын

Оған сіз туралы алдын ала  айтыңыз

Сіздей дарынмен, қымбаттым

Белгілі  мүмкіндік бар

Қажетті                                                                                                                                                                                        |

Сіз жақсы жасайсыз:

ЭЛФАБА

Бұл шынымен болды ма?

Мен шынымен түсіндім бе?

Бұл оғаш қиялды мен сынап көрдім

 Басу немесе жасыру үшін

Бұл болатын талант

Маған шебермен кездесуге көмектесіңіз

Жақсылық жасасам

Сондықтан мен жақсылық жасаймын:

Мен шебермен кездескен кезде

Бірде мен өз құндылығымды дәлелдедім

Содан кейін мен шеберді кездестіремін

Мен күткенім: туғаннан бері!

Және оның барлық Сиқыршы даналығымен

Менің көзқарасым бойынша, ол соқыр болмайды

Сиқыршы ақымақ деп ойлайсыз ба?

Немесе, Мунчкинс сияқты, соншалықты ұсақ ойлы ма?

Жоқ!

Ол маған айтады,

«Мен сенің кім екеніңді көремін —

Мен сенім арта алатын қыз!»

Ал біз осылай бастаймыз

Сиқыршы мен:

Бірде мен Сиқыршымен біргемін

Менің бүкіл өмірім өзгереді

Өйткені сіз Сиқыршымен бірге болған кезде

Ешкім сізді біртүрлі деп ойламайды!

Ешбір әке сенімен мақтанбайды,

Ешбір  апа ұялатын әрекет жасамайды

Барлық Оз сені сүюі  керек

Шебер сізді мақтаған кезде

Және бұл сыйлық — немесе бұл қарғыс  —

Менде бар

Мүмкін, ақыры неге екенін білетін шығармын

Біз қол және                                                                                                                                                              —

Сиқыршы және мен!

Бір күні ол маған: «Эльфаба,

Соншалықты жоғары қыз

Іштей жақсы қыз болмауы керек

Сәйкес сыртқы бар ма?

Өйткені мұнда адамдар  абсурд  дәрежеде                                                                                                                                                                                                                А                                  Дережеде де және

Сіздің ойыңызға бекітілген сияқты

Бәрі жақсы болар ма еді

Мен сізді жасылсыздандырсам ба?»

Және әрине

Бұл мен үшін маңызды емес

«Жарайды, неге болмасқа?» деп жауап беремін

О, біз Сиқыршы екеуміз қандай жұп боламыз:

Иә, біз Сиқыршы боламыз және:

Шексіз

Менің болашағым шексіз

Менде жаңа ғана көрініс болды

Пайғамбарлық   дерлік

Мен             шын   ең  ессіз   естіледі

Рас, көзқарас бұлыңғыр

Бірақ мен ант етемін, бір күні ондай мереке бар, ол менімен бірге!

Мен сонда Сиқыршымен бірге тұрамын

Мен ешқашан сезінбеген нәрселерді сезіну

Және мен оны ешқашан көрсетпейтін едім

Мен соншалықты бақытты боламын, еріп боламын!

Сонымен, бұл менің өмірімнің қалған бөлігі үшін болады

Ал мен басқа ештеңе қаламаймын

Мен өлгенше

Осындай жоғары құрметке ие

Адамдар мені көргенде айқайлайды

Oz сүйікті командасының жартысы үшін:

Сиқыршы

Және мен!