Finally Here - Ari Goldwag

As he walked home from yeshiva,

a sound reached his ears

clear and majestic, unmistakably near

Joy filled his heart

HE’S FINALLY HERE!!!

Moshiach’s finally here!!!

He ran all the way home

said to his dad,

«Did you hear it — the shofar

or am I going mad?»

«Not now, my son,

can it wait 'til later, when the business news is done.»

Where is our hope, our faith, our pride?

Where’s the desire, the love deep inside?

When we say we want Ben Dovid to come

We can’t fool ourselves or the Holy One.

She heard it, at first faintly

a note long and clear

steadily the sound grew

'til it was all she could hear

Joy filled her heart

HE’S FINALLY HERE!!!

Moshiach’s finally here!!!

She rushed to the kitchen,

got on the phone.

«Sister, can you hear it

or is it me alone?»

«Can you call back tonight?

When we finally hear the shofar

After all these many years

Our emotions can run deeply

moving us to tears

Joy will fill our hearts

WHEN HE’S FINALLY HERE!!!

When Moshiach’s finally here!!!

We must strengthen our hope, our faith, our pride.

We can find the desire, the love deep inside.

When we say we want Ben Dovid to come

We can reconnect to the Holy One.

                                                                                                                                                                                                                                                   келе жатқан

 құлағына бір дыбыс жетті

анық және керемет, анық жақын

Жүрегіне қуаныш ұялады

Ол ақырында осында!!!

Мошиах ақыры осында!!!

Ол үйге дейін жүгірді

әкесіне деді,

«Сіз оны естідіңіз бе — шофар

немесе мен жынданып бара жатырмын ба?»

«Қазір емес, балам,

ол бизнес жаңалықтары аяқталғанша күте алады.»

Үмітіміз, сеніміміз, мақтанышымыз қайда?

Іштегі тілек, махаббат қайда?

Біз Бен Довиден келгенін қалаймыз

Біз өзімізді немесе Киелі Құдайды алдай алмаймыз.

Ол оны алғашында әлсіз естіді

 ұзын әрі түсінікті жазба

дыбыс бірте-бірте өсті

Ол ести алатындай болғанша

Оның жүрегі қуанышқа бөленді

Ол ақырында осында!!!

Мошиах ақыры осында!!!

Ол ас үйге жүгірді,

телефонға  түсті.

«Әпке, естіп тұрсыз ба

әлде жалғыз мен бе?»

«Бүгін түнде қайта қоңырау шала аласыз ба?

Ақырында шофарды естігенде

Осынша көп жылдардан кейін

Біздің эмоцияларымыз терең болуы мүмкін

бізді көз жасымызға жылжытады

Жүрегімізді қуанышқа толтырады

ОЛ ОСЫ ЖЕРДЕ БОЛҒАНДА!!!

Мошиах ақыры осында болғанда!!!

Біз үмітімізді, сенімімізді, мақтанышымызды нығайтуымыз керек.

Біз іштен ықылас пен махаббатты таба аламыз.

Біз Бен Довиден келгенін қалаймыз

Біз Қасиетті қайта қосыла аламыз.