Durendal - Argus

At Rencesvals they gathered, the rear guard

Charged to protect the king

Twenty-thousand feeling no dread of death

A treachery revealed, ambushed by the Pagan army

Four hundred thousand numbered the Saracen horde

Honor-bound they stand forth, Sword held high

Roland spurs them to war

Die in glory or join cowards in Hell

And though their death is sealed, Roland sounds his mighty call

The king will avenge what the Pagans have wrought

Oh hear my cry!

With Durendal I fight!

And when I die, with Durendal I’ll lie

Oh hear my cry!

With Durendal I fight!

And when I die, with Durendal I’ll lie

I will never go back, never retreat, rather that I meet death

I will never go back, never retreat, even unto my death

Олар Ренцвальда, тыл сақшылары жиналды

Корольді қорғау үшін жүктелді

Жиырма мың адам өлімнен қорықпайды

Пұтқа табынушылар әскері тұтқиылдан жасалған опасыздық анықталды

Сарацен ордасының саны төрт жүз мың болды

Абыройлы олар тік тұрады, Қылышын биік ұстайды

Роланд оларды соғысқа итермелейді

Даңқпен өліңіз немесе тозақта қорқақтарға қосылыңыз

Олардың өлімі  мөрмен                                                                                                                                                                                                         |

Патша пұтқа табынушылардың істеген ісі үшін кек алады

Менің жылауымды тыңда!

Мен Дурендалмен төбелесемін!

Ал мен өлгенде, Дурендалмен бірге өтірік айтамын

Менің жылауымды тыңда!

Мен Дурендалмен төбелесемін!

Ал мен өлгенде, Дурендалмен бірге өтірік айтамын

Мен ешқашан оралмаймын, ешқашан шегінбеймін, керісінше, өлімді кездестіремін

Мен ешқашан оралмаймын, шегінбеймін, тіпті өлгенше де