Filava melis (il silenzio) - Argine

Guarda e non chiedere nulla,

ascolta in silenzio, senza parlare.

Queste mura sono lastre di ghiaccio

e tu che aspetti di volare via.

Scorre il selciato sotto i piedi battenti,

il ciglio del fiume inebria i miei occhi;

osservo nubi così grandi e sognanti,

rivolgo il mio pianto ai boschi di querce.

Il vento trascina lontano

arse radure di semi sfioriti.

La vita esplode nel cuore

di chi ascolta in silenzio senza parlare.

Queste mura sono lastre di ghiaccio

e tu che aspetti di volare via.

EÂ' tardi per aspettare,

è presto per morire.

Қарап, ештеңе сұрама,

үндеместен, үнсіз тыңдау.

Бұл қабырғалар мұз қабаттары

ал сендер ұшып кетуді күтіп отырсыңдар.

Тротуар соғып жатқан аяқ астынан ағып жатыр,

өзеннің жиегі көзімді мас қылады;

Мен үлкен және арманшыл бұлттарды байқаймын,

Мен көз жасымды емен ағаштарына арнаймын.

Жел ұшып кетеді

ол қураған тұқымдардың жалындарын өртеп жіберді.

Өмір жүректе жарқырайды

сөйлемей үнсіз тыңдайтындардың.

Бұл қабырғалар мұз қабаттары

ал сендер ұшып кетуді күтіп отырсыңдар.

Күтуге кеш,

өлуге әлі ерте.