Төменде әннің мәтіні берілген Baghe Baroon Zadeh , суретші - Aref аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aref
کوهو میذارم رو دوشم
رخت هر جنگو می پوشم
موجو از دریا می گیرم
شیره ی سنگو می دوشم
میارم ماهو تو خونه
می گیرم با دو نشونه
همه ی خاک زمینو
می شمارم دونه به دونه
اگه چشمات بگن آره هیچ کدوم کاری نداره
اگه چشمات بگن آره هیچ کدوم کاری نداره
دنیا رو کولم می گیرم
روزی صد دفعه می میرم
میکَنَم ستاره ها رو
جلوی چشات می گیرم
چشات حرمت زمینه
یه قشنگ نازنینه
تو اگه می خوای نذارم
هیچ کسی تو رو ببینه
اگه چشمات بگن آره هیچ کدوم کاری نداره
اگه چشمات بگن آره هیچ کدوم کاری نداره
چشم ماهو در میارم
یه نبردبون میارم
عکس چشمتو می گیرم
جای چشم اون میزارم
آفتاب و ورش می دارم
واسه چشمات در میذارم
از چشام آینه می سازم
با خودم برات میارم
اگه چشمات بگن آره هیچ کدوم کاری نداره
اگه چشمات بگن آره هیچ کدوم کاری نداره
Мен саған душ қабылдауға рұқсат етемін
Мен кез келген Джангоның киімін киемін
Мен теңізден можо аламын
Мен сангу шырынын ішемін
Мен сені үйге апарамын
Мен оны екі белгімен қабылдаймын
бүкіл жер
Бір-бірлеп санаймын
Көзіңіз иә десе, ештеңе істемейді
Көзіңіз иә десе, ештеңе істемейді
Мен әлемді қолымда ұстаймын
Мен күніне жүз рет өлемін
Мен жұлдыздарды көремін
Мен сенің көзіңді жауып тастаймын
Жерге деген құрмет
Бұл әдемі және тәтті
Қаласаң мені тастап кетпе
Сені ешкім көре алмайды
Көзіңіз иә десе, ештеңе істемейді
Көзіңіз иә десе, ештеңе істемейді
Мен көзімді жұмамын
Мен әскери кеме әкелемін
Мен сенің көзіңді суретке түсіремін
Мен оның көзін ауыстырамын
Менде күн мен жаңбыр бар
Мен оны сіздің көзіңізге қалдырамын
Мен көзімнен айна жасаймын
Мен сені өзіммен бірге алып келемін
Көзіңіз иә десе, ештеңе істемейді
Көзіңіз иә десе, ештеңе істемейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз