
Төменде әннің мәтіні берілген Nuestro amanecer , суретші - Arco Iris аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arco Iris
Por la mañanas hay un instante
En que abre los ojos mira como duermo
Duda en despertarme
Con sus manos mitad palma mitad viento
Prepara entre dos silencios un desayuno de jade
Nubes de mariposas
Bandada de girasoles trepan nuestra ventana
Y ella busca algún gorrión y lo guarda en un bostezo
Y recuerda lo que ha sido, lo que es, lo que va a ser
Entre la luna y el sol, entre nosotros dos
Por las mañanas hay un instante
En que abro los ojos miro como duerme
Blanca y pensante
Con mis manos mitad cuerda mitad pluma
Preparo con miel y espuma un desayuno de lana
Nubes de mariposas
Bandadas de girasoles trepan nuestra ventana
Y yo busco algún molino y lo guardo en un bostezo
Y recuerdo lo que ha sido, lo que es, lo que va a ser
Entre la Luna y el Sol, entre nosotros dos
Таңертең бір сәт бар
Көзіңді ашсаң, менің қалай ұйықтап жатқанымды қара
мені оятуға тартынба
Қолдарымен жарты алақанның жартысы жел
Екі тыныштық арасында нефрит таңғы ас дайындаңыз
көбелектер бұлттары
Күнбағыс үйірі тереземізге шығады
Ал ол торғай іздеп, оны есіней береді
Және не болды, не болды, не болатынын есте сақтаңыз
Ай мен күннің арасында, екеуміздің арамызда
Таңертең бір сәт болады
Көзімді ашсам оның қалай ұйықтап жатқанын көремін
ақ және ойлау
Қолыммен жартылай арқан жартылай қалам
Мен бал мен көбік қосылған жүннен жасалған таңғы ас дайындаймын
көбелектер бұлттары
Күнбағыс үйірлері тереземізге көтеріледі
Ал мен жел диірменін іздеп, есінеп ұстаймын
Ал не болды, не болды, не болады есімде
Ай мен Күннің арасында, Екеуміздің арамызда
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз