
Төменде әннің мәтіні берілген Maritimaria , суретші - Arco Iris аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arco Iris
Tus ojos marítimos
Me alumbran
Cual faro azul
De Alejandría;
Bordándome
En cada ola
De peces verticales
Con hilos de espumas orbitales
A tu nombre de orilla en la Luna;
Horizonte plateado del recuerdo
Legítimo destino del encuentro
Tus ojos marítimos
Me alumbran cual faro azul
De Alejandría;
Bordándome
En cada ola
De peces verticales
Danzo en los reflejos de tu vida
En el eco sonoro de tu canto;
Peregrina celeste en mis ojos
Marítimos también de tanto verte
сіздің теңіз көздеріңіз
мені нұрландыр
қандай көк маяк
Александриядан;
мені кестелеу
әр толқында
тік балықтар
Орбитальды көбік жіптерімен
Айдағы жағаңыздың атына;
Есте сақтаудың күміс көкжиегі
Кездесудің заңды мақсаты
сіздің теңіз көздеріңіз
Олар мені көгілдір шам сияқты жарқыратады
Александриядан;
мені кестелеу
әр толқында
тік балықтар
Мен сенің өміріңнің бейнелерінде билеймін
Әніңіздің жаңғырығында;
Көзімде аспан қажы
Теңізшілер де сізді көп көргеннен
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз