Elevando una plegaria al sol - Arco Iris

Truena la pampa

Tiemblan los Andes

Un solo grito dan;

Es la alborada

De un largo día

Que comienza;

En cada cerro

En cada pecho

El rayo anidó

Es el gigante

Que ya no duerme

Que despierta

Ya llego el momento

Hermanos es el nuevo tiempo

No miraremos más hacia atrás

No buscaremos donde no hay

En nuestra frente está la respuesta

Vamos…

Brazos de hombre

Alas de cóndor

Savia, sangre y sudor;

Llanto de quenas

Potro en las venas

Que despierta

Al hijo nuevo

A la esperanza

Al llamado de Dios

De los que encienden

El Nuevo Foco

Que despierta

Sobre la Puna

En las alturas

Se oye una voz de sol;

Es la del alma

Del viejo Amauta

Que despierta

En las gargantas

En las guitarras

El puma renació

Ruge en las cuerdas

Vibra en la tierra

Que despierta

пампа күркіреді

Анд таулары дірілдейді

Олар бір айқай береді;

Таң атты

ұзақ күн

Бұл басталады;

әр төбеде

әр кеудеге

найзағай ұялады

алып болып табылады

бұл енді ұйықтамайды

бұл оянады

Уақыт келді

Бауырлар жаңа уақыт

Біз артқа қарамаймыз

Жоқ жеріне қарамаймыз

Жауабы маңдайымызда

Кәне…

адамның қолдары

кондор қанаттары

Шырын, қан және тер;

квеналардың жылауы

венадағы құлын

бұл оянады

жаңа ұлына

Үмітке

Құдайдың шақыруына

жандыратындардың

Жаңа фокус

бұл оянады

Пуна туралы

Биіктерде

Күннің дауысы естіледі;

Ол жанның бірі

Ескі Амаутадан

бұл оянады

шатқалдарда

гитараларда

пума қайта туды

жіптерде гүрілдеу

Жерде дірілдеу

бұл оянады