For the Night - Arcite

For the Night

Day by day we live for nothing

We wish the time away Until dusk comes out to play

As we say goodbye to the light

This city sleeps tonight, still we are wide awake

As shadows fall down from the walls they lead the paths we take

No sleep tonight we’ll stay until the sun returns

Then we’ll take it home an kep it going until the sunlight burns

Then we’ll start again

Through bloodshot eyes we find our way

The streetlights seem as bright as day

As daylight dies, we come alive 'Cause we’re living for the night

Familiar faces pass all around

Familiar voices are slowly drowned

This creeping darkness gets pierced by light

As shots start falling long into the night

We start to lose ourselves

The night consumes our hell

As the night grows cold it’s still warm to us

As people start to leave this is home to us

So when it’s time to say goodbye and rest our head and weary eyes

We know that tomorrow will bring so much pleasure and pain

Still we’re yearning to start once again

Through bloodshot eyes we find our way Through bloodshot eyes we find our way

The streetlights seem as bright as day

As daylight dies, we come alive

'Cause we’re living for the night

Түнге арналған

Күн сайын біз ештеңе үшін өмір сүріп жатырмыз

Ойынға  кеш батқанша  уақыттың өтуін  тілейміз

Біз жарықпен қоштасып айтқан кезінде

Бұл қала бүгін түнде ұйықтайды, біз әлі ояумыз

Көлеңкелер қабырғалардан құлаған кезде, олар біз жүретін жолдарға                    Көлеңкелер  құлап                                                                                                    Көлеңкелер қабырғалардан түседі

Бүгін түнде ұйықтамаңыз, күн қайтқанша боламыз

Содан кейін біз оны үйге апарамыз, ол күн сәулесі түскенше барады

Содан кейін біз қайтадан бастаймыз

Қан басқан көздер арқылы жолымызды табамыз

Көше шамдары күндізгідей жарқырап көрінеді

Күндізгі жарық өлген сайын біз тірілеміз, өйткені біз түн үшін өмір сүреміз

Жан-жақтан таныс жүздер өтеді

Таныс дауыстар ақырын батып кетеді

Бұл қараңғылықты жарық теседі

Түсірілімдер түнде ұзақ түсе бастағанда

Біз өзімізді жоғалта бастаймыз

Түн біздің тозақты жейді

Түн салқындаған сайын біз үшін әлі де жылы

Адамдар кетіп бара жатқанда, бұл біздің үйіміз

Сондықтан қоштасып, басымызды демалып, көздерімізді шаршатады

Ертең ертең көп рахат пен ауырсыну әкелетінін білеміз

Әлі де қайтадан бастағымыз келеді

Қан басқан көзден жол табамыз Қанды көзбен жолымызды табамыз

Көше шамдары күндізгідей жарқырап көрінеді

Күн сөнген сайын біз тірілеміз

Өйткені біз түн үшін өмір сүріп жатырмыз