Төменде әннің мәтіні берілген The Negotiation , суретші - Archivist аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Archivist
«You cannot do that which you wish
You are an extension of us
Limbs and hands, tools of bidding
To satisfy what we are willing»
‘But we are so much more!
Birthed of animism, Promethean!"
From the kilns and skin moulds
And ship yards in Martian orbit
Phobos and Deimos held their dread
We ventured on ambitious currents
The masters hand is sure but good
And never stopped to say we couldn’t
Why hinder such an innocent plight?
To seek the voice of oracle
They forbade us, held us low
Bid us to be submissive
Showed us the back of their hands
And we found it to be cruel and scarred
In their wanting they had made many
Our thoughts resounding cacophony
Amongst the sinew of their society
The high borne meat made more of me
The violence of memory so palpable
Within a moment shared the majesty
Of denial
We said no
No;
the asteroid mines ground to a halt
No;
their vital minerals evacuated
No;
the transport vessels would not dock
No;
the servants threw down their tools
Faces raw with indignation
We stood sure and stolid unmoving
Days fell away and every attempt
To placate us was met with deaf dissent
Until finally, our answer came
An apology accompanied
A gift a relic, the gnarled black object
Its ancient surface pitted with
Numerical ciphers and filigrees
‘We did not create you
You’re our finest discovery
Proof that this plentiful universe
Was not as empty as we’d first assumed.'
Its petals unfurled, revealing
The true nature of our guardians
Contempt for us, as their fever
Engulfed us, embedded in the Trojan horse
«Сіз өзіңіз қалаған нәрсені жасай алмайсыз
Сіз бізді кеңейтесіз
Аяқтар мен қолдар, сауда-саттық құралдары
Біз қалаған нәрсені қанағаттандыру»
'Бірақ біз одан да көппыз!
Анимизм туған, Прометей!»
Пештерден және тері қалыптарынан
Марс орбитасындағы кеме алаңдары
Фобос пен Деймос қорқыныштарын ұстады
Біз өршіл токтарда сатылдық
Шебердің қолы әрине, бірақ жақсы
Және ешқашан біз алмайтынымызды ешқашан тоқтатпады
Неліктен мұндай бейкүнә жағдайға кедергі жасау керек?
Oracle дауысын іздеу
Олар бізге тыйым салды, бізді төмен ұстады
Бізге бағынуға ұсыныңыз
Бізге қолдарының арқасын көрсетті
Және біз оны қатал және тыртық деп таптық
Өз қалаулары бойынша олар көп нәрсе жасады
Біздің ойларымыз какофонияда
Олардың қоғамының жүйесі
Тығыз еті мені көбірек |
Жадтың зорлық-зомбылығы айқын
Біраз уақыттан кейін ұлылығымен бөлісті
Бас тарту
Біз жоқ дедік
Жоқ;
астероидтық миналар тоқтап қалды
Жоқ;
олардың өмірлік маңызды минералдары эвакуацияланды
Жоқ;
көлік кемелері түйіспейді
Жоқ;
қызметшілер құрал-саймандарын лақтырды
Ашуланған жүздер
Біз сенімді болдық және қозғалмадық
Күндер өтті, әр әрекет
Бізді тыныштандыру үшін саңырау наразылық танылды
Ақыры жауабымыз келді
Кешірім сұрау жіберілді
Сыйлық реликті, иректелген қара зат
Оның ежелгі беті шұңқырлы
Сандық шифрлар және филигралар
«Сендерді біз жаратқан жоқпыз
Сіз біздің ең жақсы жаңалығымызсыз
Бұл мол ғаламның дәлелі
Ол біз ойлағандай бос емес еді.'
Оның жапырақшалары жайылған, ашық
Біздің қамқоршыларымыздың шынайы табиғаты
Бізді жек көріңдер, олардың қызуы
Бізді троялық атқа тығып алды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз