
Төменде әннің мәтіні берілген Memento Mori , суретші - Architects аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Architects
As above, so below
Dismantled piece by piece, what’s left will not decease
As within, so without
The seasons bring relief
Let me live and die in peace
I will be consumed, returned into the earth
Only passing through, nothing left to hold on to
Like the thaw against the snow, into the undertow
Cut the chord and cast me out
Cast me out
It’s a promise that you cannot break
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take
Death is an open door
It’s a promise that you cannot break
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take
Decay is the only law
As above, so below
Dismantled piece by piece, what’s left will not decease
As within, so without
The seasons bring relief
Just let me live and die in peace
It’ll wear you down, through skin and bone
It’s as if my mind has a mind of it’s own
When my heart skips two beats
(I am hidden deep. Fast asleep)
The sea will part, where oceans meet
Finally complete
It’s a promise that you cannot break
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take
Death is an open door
It’s a promise that you cannot break
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take
Decay is the only law
Swan song
A declaration of endlessness
I swear I will not look back, as I return into the black
When the veil lifts, how will I know?
How will I know?
Will I see God?
As above, so below
Dismantled piece by piece, what’s left will not decease
As within, so without
The seasons bring relief
Just let me live and die in peace
Жоғарыдағыдай, төменде де солай
Бөлшек-бөлшек бөлшек, қалғаны өлмейді
Ішінде болса, онсыз да
Жыл мезгілдері жеңілдік әкеледі
Маған бейбіт өмір өмір өлуге болсын
Мен жоқ боламын, жерге қайта ораламын
Тек өтіп бара жатқанда, ештеңе қалмады
Қарға қарсы жылымық сияқты
Аккордты кесіп, мені шығарып жіберіңіз
Мені шығарып жіберіңіз
Бұл бұза алмайтын уәде
Сіздің өміріңіз үшін өлуге тұрарлық болды ма?
Ғалам беру және алу арқылы өмір сүреді
Өлім ашық есік
Бұл бұза алмайтын уәде
Сіздің өміріңіз үшін өлуге тұрарлық болды ма?
Ғалам беру және алу арқылы өмір сүреді
Шыру жалғыз заң
Жоғарыдағыдай, төменде де солай
Бөлшек-бөлшек бөлшек, қалғаны өлмейді
Ішінде болса, онсыз да
Жыл мезгілдері жеңілдік әкеледі
Тыныш өмір сүріп өлуге рұқсат етіңіз
Ол сізді тері мен сүйек арқылы тоздырады
Менің санамның өз ойы бар сияқты
Жүрегім екі рет соққанда
(Мен терең тығылып жатырмын. Қатты ұйықтап жатырмын)
Мұхиттар тоғысқан жерде теңіз бөлінеді
Ақырында аяқталды
Бұл бұза алмайтын уәде
Сіздің өміріңіз үшін өлуге тұрарлық болды ма?
Ғалам беру және алу арқылы өмір сүреді
Өлім ашық есік
Бұл бұза алмайтын уәде
Сіздің өміріңіз үшін өлуге тұрарлық болды ма?
Ғалам беру және алу арқылы өмір сүреді
Шыру жалғыз заң
Аққу әні
Шексіздік туралы мәлімдеме
Артқа қарамаймын деп ант етемін, өйткені мен қараға қайта ораламын
Перде көтерілгенде, мен қайдан білемін?
Мен қалай білемін?
Құдайды көремін бе?
Жоғарыдағыдай, төменде де солай
Бөлшек-бөлшек бөлшек, қалғаны өлмейді
Ішінде болса, онсыз да
Жыл мезгілдері жеңілдік әкеледі
Тыныш өмір сүріп өлуге рұқсат етіңіз
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз