Invocation: Ballad For A Child - Archie Shepp, William Kunstler

I would rather be a plant

Than a man in this land

I would rather be a plant on this land

You can transplant a plant

Where it can grow free

But a man that’s been transplanted can’t

So you can see where I would rather be a tree

With branches and leaves I can grow free

If man had a choice before he’s exploited

Then his offspring would do more than dream

Isn’t that a shame

Мен өсімдік болғым келеді

Бұл елдегі адамға қарағанда

Мен осы жердегі өсімдік болғанды жақсы боламын

Өсімдікті трансплантациялауға болады

Ол еркін өсетін жерде

Бірақ трансплантацияланған адам жасай алмайды

Сондықтан қай жерде ағаш болғым келетінін көре аласыз

Мен бұтақтар мен жапырақтармен еркін өсемін

Егер адамның қолданбағанға  таңдау  болса 

Сонда оның ұрпағы арманнан да көп нәрсені істейтін болады

Бұл ұят емес пе