Hernie Dans Un Voyageur Chagrinant - Archagathus

Swarthy men at war with nature,

Wearing slutty furs and leather;

Camping in all kinds of weather;

Looking forward to their future!

Sweaty bearded voyageurs!

But lifting canoes isn’t easy,

Especially when your bowels are greasy!

The voyageur’s Achilles heel:

The overworked stomachal wall!

Severe discomfort!

Voyageurs!

All heroes in some way are weak:

Our voyageur has sprung a leak!

Eschewing that abominable truss,

His abdominal defect turned gangrenous!

Shitty leaking voyageurs!

Fifty percent of voyageur deaths

Are the result of lifting trademark heft!

Respect yourself and take it easy!

Especially if your bowels are greasy!

Happy healthy voyageurs!

Табиғатпен соғысқан қырық ерлер,

былғары мен былғары кию;

Кез келген ауа-райында кемпинг;

Олардың болашағын асыға күтуде!

Терлеген сақалды саяхатшылар!

Бірақ каноэ көтеру оңай емес,

Әсіресе ішектеріңіз майланған кезде!

Саяхатшының Ахиллес өкшесі:

Асқазан қабырғасының шамадан тыс жұмыс істеуі!

Қатты ыңғайсыздық!

Саяхатшылар!

Барлық кейіпкерлер бір жағынан әлсіз:

Біздің саяхатшымыз ағып кетті!

Сол жексұрын фермадан қашып,

Оның іш кемістігі гангренаға айналды!

Былайғы ұшатын саяхатшылар!

Саяхатшылар өлімінің 50 пайызы

Сауда белгісінің құлдырауының  нәтижесі!

Өзіңізді құрметтеңіз және оңай болыңыз!

Әсіресе, ішегіңіз майлы болса!

Дені сау саяхатшылар құтты болсын!