Carpe Diem - Arce
С переводом

Carpe Diem - Arce

Год
2017
Язык
`испан`
Длительность
271510

Төменде әннің мәтіні берілген Carpe Diem , суретші - Arce аудармасымен

Ән мәтіні Carpe Diem "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Carpe Diem

Arce

Оригинальный текст

La vida es así, da igual el porqué

No me despierta ni el puto café

El aire nos mata, mi abuelo se fue

El cielo vigila, nos cobra caché

La pasta no es vida, Shakira o Piqué

El amor es agua y me muero de sed

Todos dicen que saben pero yo no sé

Ni todo es redondo ni existe pared

Da igual ser anciano que ser un bebé

El corazón late si te queda fe

La música es vida, amémosla eh

Igual Wiz Khalifa que Miguel Bosé

El trono pa' ti, me vale mi puf

Yo creo en mis padres, me meo en la cruz

Sudando, pagando, facturas de luz

Sueño con Ferraris viajando en el bus

Nos come la vida, somos el menú

Optando al primero no al tiramisú

Si quieres lo curras, no vale vermut

Vive en fantasías de Winnie the Pooh

Mi madre a mi lao' y los miedos ni bu

Sólo pido felicidad y salud

Aquí nadie es mejor, ¿quién coño eres tú?

Tu cuerpo será esclavo del ataúd

Amigos hay dos, mama y papá

Las lágrimas viven cuando alguien se va

Esta vida no es justa, otra quizá

No voy a esperar la muerte en el sofá

Yo quiero dos niños, hagámoslo sin

Si el agua da vida me ahogo en un gin

El futuro se lucha, me comeré el ring

No llores mamá cuando llegue mi fin

Vamos a disfrutar los días porque un día se acaba

Me da vértigo mirar atrás

Puedes ser rico, creerte más, que el reloj nos separa

Seas quien seas, serás uno más

Nadie nos ayuda, que Dios se murió

Cuento lo que veo como la GoPro

Sonrisa en la cara pero duele to'

Me siento encerrao' como un mono en el zoo

No veo la luz, la brisa del sol

Me ducho de lluvia y me baño en alcohol

Giramos por pasta como un girasol

Dios puso las cartas y tiró un farol

No quiero seguir, me quiero escapar

Ir a otro planeta como en Avatar

Que nadie me exija privándome el mar

Ahogando las penas, cerrando otro bar

Millones y solo, así vivo yo

La que no falla es la madre que te parió

El caballo te come si no dices «So»

Confío en el ron que jamás me falló

Al colegio no fui, no tuve interés

Que enseñen valores en vez del inglés

Pero mira tú, lo pagué después

Los huevos sudados a final de mes

La familia no falla, no quiero más friends

No tengo nada por no coger el tren

Estuve por ir, me quedé en el andén

Solo rezo a la virgen mi madre esté bien

Pensar en morir, yo quiero vivir

Si el cielo está lleno me quedo por aquí

No voy a llorar todo el Guadalquivir

Si la muerte se acerca c’est la vie

Vamos a disfrutar los días porque un día se acaba

Me da vértigo mirar atrás

Puedes ser rico, creerte más, que el reloj nos separa

Seas quien seas, serás uno más

Перевод песни

Өмір солай, неге екені маңызды емес

Тіпті кофе мені оятпайды

Ауа бізді өлтіреді, атам кетіп қалды

Аспан бақылайды, ол бізге кэшті зарядтайды

Макарон - бұл өмір емес, Шакира немесе Пике

Махаббат - су, мен шөлдеп өлемін

Барлығы білемін дейді, бірақ мен білмеймін

Барлығы дөңгелек емес және қабырға жоқ

Сәби болғаннан кәрілік маңызды емес

Жүрек соғады иман қалса

Музыка - бұл өмір, оны жақсы көрейік

Мигель Бозе сияқты Виз Халифа

Сен үшін тақ, менің пуфым тұр

Мен ата-анама сенемін, крестке сиемін

Терлеу, төлеу, электр энергиясы

Мен Ферраристің автобуста жүргенін армандаймын

Өмір бізді жейді, біз мәзірміз

Біріншіден, тирамисуға жоқ

Қаласаңыз, жұмыс істейсіз, вермут оған тұрарлық емес

Винни Пухтың қиялында өмір сүріңіз

Менің анам менің Лаоға және қорқыныштар мен бу

Тек бақыт пен денсаулық тілеймін

Бұл жерде ешкім жақсы емес, сен кімсің?

Сіздің денеңіз табыттың құлы болады

Екі дос бар, анам мен әкем

Біреу кеткенде көз жасы өмір сүреді

Бұл өмір әділ емес, мүмкін басқа

Мен диванда өлімді күтпеймін

Мен екі бала алғым келеді, онсызда жасайық

Егер су өмір берсе, мен джинге батып қаламын

Болашақ күреседі, мен сақинаны жеймін

Ақырзаманым келгенде жылама анашым

Күндерден ләззат алайық, өйткені бір күн бітеді

Артыма қарасам басы айналады

Сіз бай бола аласыз, өзіңізге көбірек сеніңіз, сағат бізді ажыратады

Кім болсаң да, сен тағы бір боласың

Құдай өлді деп бізге ешкім көмектеспейді

Мен GoPro ретінде көретінімді санаймын

Бетіңізге күліңіз, бірақ ауырады'

Мен хайуанаттар бағында маймыл сияқты қамалып қалғандай сезінемін

Мен күннің нұрын, самалын көрмеймін

Мен жаңбырда душ қабылдаймын, мен алкогольге шомамын

Біз макарон үшін күнбағыс сияқты иіреміз

Құдай карталарды қойып, блеф тастады

Мен жалғастырғым келмейді, қашып кеткім келеді

Аватардағы сияқты басқа планетаға барыңыз

Мені теңізден айыру арқылы ешкім талап етпесін

Қайғыны тұндырып, тағы бір барды жауып

Миллиондар мен тек осылай өмір сүремін

Сағынбайтын адам – сені өмірге әкелген ана

«Солай» демесең, ат жейді.

Мен ромға сенемін

Мен сабаққа бармадым, қызықпадым

Олар ағылшын тілінің орнына құндылықтарды үйретеді

Бірақ қарашы, мен оны кейін төледім

Айдың аяғында терлеген жұмыртқалар

Отбасы бұзылмайды, мен көп достарды қаламаймын

Пойызға отырмағаныма ешнәрсе жоқ

Мен кетейін деп жатыр едім, перронда қалдым

Анамның сау болғанына ғана дұға етемін

Өлуді ойла, мен өмір сүргім келеді

Аспан толы болса, мен осында қаламын

Мен барлық Гвадалкивирді жыламаймын

Өлім c'est la vie жақындаса

Күндерден ләззат алайық, өйткені бір күн бітеді

Артыма қарасам басы айналады

Сіз бай бола аласыз, өзіңізге көбірек сеніңіз, сағат бізді ажыратады

Кім болсаң да, сен тағы бір боласың

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз